英汉双语例句-生物医药大词典

Rescuers were once again thwarted by inclement weather on Mount Hood. Heavy snow and fierce winds forced expedition teams to cut short their search for three missing climbers.

中文意思：
救援行动再次被胡德山上的严酷天气所阻碍。大风暴雪迫使救援队伍停止对三名失踪爬山者的搜寻工作。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Rescuers had to make several attempts to pull these children to safety in this southwestern province.			在西南省，抢救人员不得不经过多方尝试把孩子救到安全的地方。
	Rescuers have been frantically trying to reach the six miners who have been trapped since a cave-in on August sixth.			救援人员竭尽全力寻找8月6号塌方事故以来被困在井下的6名矿工。
	Rescuers pronounced the man dead at the scene.			救援人员称该驾驶员当场死亡。
	Rescuers say the hiker fell about 60 feet down a cliff in the Cascade Locks at about 40 miles east of Portland.			援救人员说这位远足者摔入了在士凯德罗克市深60英尺的悬崖中，该市就在波兰东部大约40英尺处。
	Rescuers used helicopters to pluck stranded residents from rooftops of houses submerged in flooding.			救援人员用直升机把困在屋顶上的居民救起，房屋被水淹没。
	Rescuers were once again thwarted by inclement weather on Mount Hood. Heavy snow and fierce winds forced expedition teams to cut short their search for three missing climbers.			救援行动再次被胡德山上的严酷天气所阻碍。大风暴雪迫使救援队伍停止对三名失踪爬山者的搜寻工作。
	Rescuers worked Saturday to reach at least 42 miners who were trapped when the privately-owned and unlicensed Sigou coal mine flooded in Xinan county.			星期六救难人员找到至少四十二位困在新安县寺沟煤矿中的矿工，这座发生透水意外的矿坑是私人拥有的而且没有使用执照。
	Reseacher indicates that positive feedback will improve the active ability of college students and enables us to apply it to the teaching of physical education courses.			本文作者认为，正向回馈增进大专学生活动能力，可以推广于体育课程敎学上。
	Research Areas: robotics, neural net, Gaussian process, scientific computing, and software/hardware development.			主要研究领域为冗余机器人，递归神经网络，高斯过程，科学计算和软硬件开发。
	Research Design and Methods:Seeral methods were used to modulate cholesterol leels in intact islets and cultured ?-cells, including a recently deeloped mouse model that exhibits eleated cholesterol but normal free fatty acid leels.			实验设计和方法：在完整的胰岛及培养的?-细胞中，已有很多方法用于调节胆固醇水平，包括最近兴起的一种大鼠模型，其胆固醇水平增高，但自由脂肪酸正常。
	Research Fields: New Polymeric Materials, Water-Soluble Polymer, Development of New Polymerization Technology, Polymer Characterization, Surface Chemistry of Polymer, Atom Transfer Radical Polymerization (ATRP), Ring Opening Metathesis Polymerization (ROM			研究领域涵盖高分子新材料合成，水溶性高分子，各种聚合新技术，高分子鑑定，高分子表面化学，原子转移自由基聚合(ATRP)，开环复分解聚合(ROMP)，聚缩合技术及高分子精密设计之新材料。