英汉双语例句-生物医药大词典

In short, successful rural development should take an internal perspective and consider how local political structures and villagers' lifestyles contribute to rural problems, instead of only focusing on external causes like marketplace non-competitiveness

中文意思：
简而言之，成功的乡村建设应是“内驱”的、应考虑到当地政治结构和村民生活方式是如何影响农村问题的，而非单注重外在原因，如缺少科技支持、或市场缺乏竞争。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In short, madness in this novel is a revelation of female struggle in unshackling the confinements of the patriarchal society.			正是通过疯癫，女性得以反抗社会的压抑，表达自己的意志，并且保持其独立的身份。
	In short, more emphasis on the students, more interaction between them in class, and less emphasis on the teachers would go a long way to improve the oral English skills of high school students.			简而言之，多把时间放给学生，减少教师的参与，并加强学生们之间的课堂互动，可以大大增强高中生们的口语能力。
	In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.			简言之，朋友们，要在这个新世纪里使世界变得安全，并赋予全世界所有居民以真正的机会，欣欣向荣，充实地生活，尚有许多工作要做。
	In short, schools should stop acting as onlookers dents, and perform full responsibilities as an institution of developing well-rounded talents.			总之，在做学生的工作时，学校不应该是旁观者和批评家，作为培养全面型人才的机构，它应该负起自己的全部责任。
	In short, stellar orbits can move in unison even if the stars themselves do not.			总之，恒星自身的运动或有不同，它们的轨道却可以一致运行。
	In short, successful rural development should take an internal perspective and consider how local political structures and villagers' lifestyles contribute to rural problems, instead of only focusing on external causes like marketplace non-competitiveness			简而言之，成功的乡村建设应是“内驱”的、应考虑到当地政治结构和村民生活方式是如何影响农村问题的，而非单注重外在原因，如缺少科技支持、或市场缺乏竞争。
	In short, taking the country as a whole, we are certainly able to settle the problem regarding the wealth gap between the coastal and hinterland areas gradually and smoothly.			例9：总之，就全国范围来说，我们一定能够逐步顺利解决沿海同内地贫富差距的问题。
	In short, the Incandescence channel brightens (or, in some special circumstances, darkens) the way the color channel is evaluated during the render.			简而言之，白炽通道变亮颜色通道的方式是在渲染中评估的。
	In short, the United States balance of payments deficit of the United States is absolutely benefits far outweigh the disadvantages, and for the rest of the world is more harm than good.			简言之，美国国际收支赤字对美国绝对是利远远大于弊，对世界其他国家则是弊大于利。
	In short, the entry of introns into eukaryotes may have initiated an explosive new round of molecular evolution, based on RNA rather than protein.			简单的说，插入子进入真核生物后，可能启动了新一回合爆炸般的演化，这次的主角是RNA，而非蛋白质。
	In short, the interagency task force projects the power of grand strategy into the tactical level of war in cities.			简而言之，联合事务特遣队在市民中将重大战略的影响投射到战争的战术级别。