|
All my novels have started from a place that is in some way personal to me.
|
|
|
她说：“我的所有小说都开始于一个在某种程度上和我有关的地方。 |
|
All my wealth is going up in flames！
|
|
|
我的家产都被烧掉了！ |
|
All of the inmates were very supportive. There were girls next to me,she said. We could talk through the vents and they were just really sweet.
|
|
|
“所有一起住的室友都很支持。有些和我一起的女孩子，我们可以畅快的谈论，她们真的很可爱。” |
|
All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They collect captives like sand.
|
|
|
哈1:9都为行强暴而来．定住脸面向前、将掳掠的人聚集、多如尘沙。 |
|
All out for preaching Gospel.that is purpose.
|
|
|
一切为了福音传播是我们的服务宗旨。 |
|
All right, I'll dean up the backyard. Does that make you happy?
|
|
|
12好，我会清理后院，你高兴了吧！ |
|
All right, if you insist.
|
|
|
好吧，如果你坚持的话。 |
|
All right, maybe it's not passion… but you can't get passionate without having an erection, that's true isn't it?
|
|
|
“好，也许那不是动情……可是不勃起也就无法动情，是不是这样？” |
|
All right, then,Mr. Summers said. Harry, you got their tickets back?
|
|
|
“那么，好了，”夏莫斯先生说。“哈里，你把他们的票都取回来了吗？” |
|
All right,said the grocer,I'll sleep in the barn.And off he went.
|
|
|
“好吧，”杂货商说，“我去牲口棚睡。”他转身走了。 |
|
All schematics, however, have been classified by the US Government and we are not allowed to reveal the exact details... ... we make tapes and CDs for the German Government, even the former Soviet Union countries!
|
|
|
“所有的图表，然而，已被美国政府定为机密，我们不允许显现准确的细节……我们为德国政府，甚至是前苏联加盟共和国只做磁带和CD! |
