|
If the aim is to maximize shareholder value, the business should invest only if it can achieve a return greater than shareholders could obtain for themselves by investing the cash elsewhere.
|
|
|
如果企业的目标是股东价值最大化，企业就应该只投资在比股东自己在别处投资回报要高的地方。 |
|
If the aim of education is to create independent thinkers, then educators must learn to refrain from “unasked teaching,” which he argues only frustrates children into believing that they are not smart enough to learn.
|
|
|
如果教育的目的是培养具有独立思考能力的人，那么教育工作者就必须坚决杜绝那种“毋庸置疑的教学方式”，他举证认为，这种教学方式往往让学生感到气馁，以为自己不够聪明，不会读书。 |
|
If the aims of two countries collide, there may be a war.
|
|
|
两国的目标如果冲突，可能会引起战争。 |
|
If the aims of two countries collide, there may be war.
|
|
|
如果这两个国家的目的发生冲突,他们将会战争。 |
|
If the aims of two countries collide，there may be war.
|
|
|
如果两国的目标冲突，就可能发生战争。 |
|
If the air bags don't deploy it doesn't matter, because our cars are so beefy.
|
|
|
如果气囊打不开，那也不打紧，因为我们的车肉头一样地耐撞。 |
|
If the air contains impurities, they may be absorbed by our bodies and make us ill.
|
|
|
空气中含有杂质，这些杂质会被我们的身体吸收，使人生病。 |
|
If the alarm beeps after you pay, please go to the counter with purchased books for re-demagnetization. We are sincerely sorry for any inconvenience.
|
|
|
交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消磁，由于设备原因给您造成不便，特表衷心歉意。 |
|
If the alpha helix is astretched the hydrogen bonds are broken but reform on relaxation.
|
|
|
如果螺旋中的氢键被破坏，螺旋的稳定就不能维持。 |
|
If the amount exceeds the limit for deductions for that country or areas, the excess portion may not be deducted from the amount of tax payable for that Tax Year; however, such excess portion may be deducted from any unused portion of the limit for deduct
|
|
|
超过该国家或者地区扣除限额的，其超过部分不得在本纳税年度的应纳税额中扣除，但是可以在后纳税年度的该国家或者地区扣除限额的余额中补扣，补扣期限最长不得超过五年。 |
|
If the amount of positive and negative charges is varied, the electron stream can be made to bend up or down in varying amounts.
|
|
|
如果正负电荷的量发生变化，电子流上下弯曲的程度也随之变化。 |
