|
The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.
|
|
|
市议会业已核准建造一座新的公共图书馆的计划。 |
|
The city council have suggested stocking the lake with fish to provide food and fun for the citizens.
|
|
|
市议会已提议在湖中养鱼，以给市民提供食用鱼及供他们观赏。 |
|
The city council is presided over by the mayor.
|
|
|
市政委员会由市长领导. |
|
The city council planned to build a new library but it couldn't raise enough money.
|
|
|
市议会计划建一所新图书馆，但无法筹集足够的钱。 |
|
The city council will discuss the annual budget next week.
|
|
|
（市议会下周将要讨论年度预算。） |
|
The city council will hand down the budget on Monday.
|
|
|
市政议会星期一将正式颁布预算。 |
|
The city development plan was kept under wraps to prevent speculation.
|
|
|
城市的发展计划一直在保密中以防止投机。 |
|
The city dweller never experiences anxieties of this sort.
|
|
|
这种焦虑，城里人是从未体验过的。 |
|
The city educational administration took the indirect managing model to the private schools, especially attached importance to normalize and guide its action of running a school by adopting the basic measures of the register.
|
|
|
城市教育行政对此采取间接管理的模式，尤其注重借助立案管理的基本手段，规范和引导其办学行为，同时给予适当的经费扶持、公平待遇和充分信任，在经济和办学等环节进行必要的干预。 |
|
The city features dazzling pyramids but is also seen to be in a great state of disrepair.
|
|
|
城市有着让人目眩的金字塔，但是却已年久失修。 |
|
The city government has cause to be concerned about the quality of primary and secondary school education after a nation-wide scholastic test showing most of the city's schools falling short of the mark.
|
|
|
一次对全国学校教育的测试表明大部分学校没有达标，市政府因而将花力气抓中小学的教育质量。 |
