|
Be sure to firmly connect the jack and plug.
|
|
|
请务必插好插孔和插头。 |
|
Be sure to have him come before dark .
|
|
|
一定让他在天黑前回。 |
|
Be sure to have your picture taken in front of Eiffel Tower.
|
|
|
你一定要在埃菲尔铁塔前留个影呀。 |
|
Be sure to hold down OFF on the unit to turn off the clock display after turning off the engine.
|
|
|
在关闭引擎后务必按住本机上的OFF按钮关闭时钟显示。 |
|
Be sure to include copies of your identification and credit card used (front and back).
|
|
|
请保留你的身份证和信用卡的正面反面复印件。 |
|
Be sure to insulate any loose unconnected wires with electrical tape for safety.
|
|
|
为了安全，务必用电工胶带绝缘任何未连接的电线。 |
|
Be sure to keep a copy of the original English SGML source that you translated from!
|
|
|
请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件！ |
|
Be sure to keep the pagoda within the view-finder.
|
|
|
千万把那宝塔收在取景框内。 |
|
Be sure to keep warm and rest.
|
|
|
注意保暖和休息。 |
|
Be sure to keep your exercise books neat and clean!
|
|
|
练习本要保持整洁和干净。 |
|
Be sure to live in such a way that you can leave the world laughing, while everybody else are crying.
|
|
|
请这样活下去吧：当你笑着离开这个世界时，每个人都哭。 |
