|
The bowler let go a couple of scorchers.
|
|
|
投球手投出了几个快球. |
|
The bowling ball creates a deep indentation in the rubber sheet, and the slope of this indentation causes the marble to be deflected toward the larger ball, as if some force—gravity—were pulling it in that direction.
|
|
|
保龄球会在弹性布料上造成一个很深的凹陷,而这个凹面的斜坡会使弹珠向大球滚动,就好像有股力量(重力)把它往那个方向拉。 |
|
The bowls never needed washing,as the boys cleaned them with their spoons,trying to eat every bit of soup.
|
|
|
粥碗从来用不着洗,因为孩子们非用汤匙将它们刮得重又明光铮亮了才住手,试图吃掉每一点粥。 |
|
The bowman would have been an image familiar to all Persians.
|
|
|
每个波斯人都十分熟悉射手。 |
|
The box art design for Tomb Raider went through several different stages before they decided on the final one that hit our shelves.
|
|
|
游戏的盒套设计在最终被摆上货架之前经过了好几道审核。 |
|
The box came by freight.
|
|
|
这只箱子是货运来的。 |
|
The box can go on the shelf.
|
|
|
这个盒子可以放在搁板上。 |
|
The box fell on his head and knocked him senseless.
|
|
|
这个箱子掉到他头上将他敲得昏了过去。 |
|
The box had been prised open.
|
|
|
箱子撬开了. |
|
The box has been spitting forth maddening nine-second sound bites.
|
|
|
电视机已经整整吐放了九秒钟令人疯狂的插播。 |
|
The box has spat forth maddening nine- second sound bite.
|
|
|
电视机已经整整吐放了九秒钟令人疯狂的插播。 |