|
As a first approximation we might say that imperial sovereignty is defined by a constant collaboration between monarchical and aristocratic forces in the world.
|
|
|
大而言之，我们可以说，帝国主权是由世界上君主式力量与贵族式力量的不断融合而构成的。 |
|
As a first step will you please make your claim on the enclosed form.
|
|
|
索赔的第一步骤是需要阁下填妥附上的表格。 |
|
As a fiscal conservative and social liberal, I have found at least something to like about each Republican or Democrat I have met.
|
|
|
身为国库保守派与社会自由派，我发现我认识的每个美国民主党人和共和党人其实有相似之处。 |
|
As a five-star hotel in this age, which embodies the high-class glory of the city, outstands your noble moral, breathes the air of the nature and makes your life even colorful.
|
|
|
代言时代的五星级酒店，集约顶尖的城市荣耀，在此彰显尊贵之气质，感受自然之惬意，让生活变得更加丰富多彩。 |
|
As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
|
|
|
英国广播公司在播放那部电视连续剧以後，即将出版一部有关的书。 |
|
As a footballer you have always got to stay professional.
|
|
|
作为一个足球运动员，你总要保持专业水准。 |
|
As a footballer you have to live with the pressure.
|
|
|
作为一名职业球员，必须学会在压力中生存。 |
|
As a foreign affairs adivsor to the president, the first thing to do in his new job was to draft a white paper explaining the government's position concerning the crisis in Beirut.
|
|
|
（担任总统外交事务顾问，他上任第一件事是起草一份白皮书表明有关贝鲁特危机的政府立场。） |
|
As a foreign affairs advisor to the president, the first thing to do in his new job was to draft a white paper explaining the government's position concerning the crisis in Beirut.
|
|
|
（担任总统外交事务顾问，他上任第一件事是起草一份白皮书表明有关贝鲁特危机的政府立场。） |
|
As a foreign student, I should abide by all the laws, regulations of Chinese government and rules of the College and I will defer to the teaching plans, and I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit.
|
|
|
我作为一名学生，保证在学习期间将遵守中国的法律、法规和学校的规章制度，尊重学校的教学安排，不从事学习目的以外的活动。 |
|
As a foreign student, I should abide by all the laws, regulations of Chinese government and rules of the university and I will defer to the teaching plans, and I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit.
|
|
|
我作为一名学生，保证在学习期间将遵守法律、法规和学校的规章制度，尊重学校的教学安排，不从事学习目的以外的活动。 |
