|
The new system involves pinning a small, flexible RFID chip to the esophagus, where it remains until removed by a physician.
|
|
|
这项新系统包含了（进入）中食道的一块小的软RFID芯片，其置入后由内科医师取出。 |
|
The new system is not an expedient response to the financial burden of the central government and expectation for an appreciation of the Chinese currency-RMB Yuan, it embodies the precept of the new government that the foreign trade policies should contri
|
|
|
此次中国政府对出口退税机制的改革并非仅仅为了应对源自国内的中央政府财政及来自国外的人民币升值双重压力下的权宜之计，而是体现了新一届政府贸易政策服务于现阶段我国产业政策、服务于建设全面小康社会总体目标的思想。 |
|
The new system is scheduled to be delivered to the U.S. side of the space station in 2008.
|
|
|
这套新抽水马桶预定将在2008年交给美方的太空站。 |
|
The new system of five parts, with its high generalization and openness, will be more innovating today.
|
|
|
在确立教育经济学的教育性任务基础上，具有高度概括性与开放性的“五位一体”学科体系更富有时代的创新意义。 |
|
The new system of the rule of corporation-accountant has been composed of System of Corporation-Accountant and Rule of Corporation Accountant which has issued by Ministry of Finance one after the other, they bring a series of momentous transformation of t
|
|
|
摘要财政部相继发布的《企业会计制度》、《企业会计准则》构建了新的企业会计准则体系，给企业会计核算带来一系列的重大变化，也使企业的固定资产核查方法发生了重大改变。 |
|
The new system reliability indices and the optimal inspection policy are obtained by using probability analysis and the density evolution method in stochastic models.
|
|
|
利用概率分析和随机模型的密度演化方法，导出了系统的一些新的可靠性指标和最优检测策略。 |
|
The new system relieves disadvantages such as poor efficiency and great cost. It paved the way for the Cost Leadership.
|
|
|
优化后的系统在一定程度上缓解了目前航空货运效率低、消耗大的弊病，为企业的成本领先战略铺平了道路。 |
|
The new system speeds lunch lines, said city administrators.
|
|
|
该市教育管理部门表示，新系统缩短了学生午餐排队的时间。 |
|
The new system was called judo.
|
|
|
这个新的体系称为柔道。 |
|
The new system was confronted with difficulties at the start.
|
|
|
新体制起初遇到很多困难。 |
|
The new system will be confronted with great difficulties at the start.
|
|
|
这种新的制度一开始将会面临很大困难。 |
