|
[Marina sounds upset, like she's been crying. Jenny stares at the ceiling.
|
|
|
[M听上去难过,象是哭泣。J凝望天花板。 |
|
[Marvin and Phelp are at an electronics store, shopping for a PDA.
|
|
|
马文和菲尔普在电子用品店买PDA。 |
|
[Marvin's new roommate Sandra is a tech 1)geek and Marvin isn't. He is trying to get up to speed before she arrives.
|
|
|
马文的新室友珊卓拉是个科技狂，而马文不是。他想在她搬进来之前迎头赶上。 |
|
[Mdical application] bromelain has the effects of improving the immunity，diminishing inflammation , alleviating pain and stimulating digestion as well as helps with cardiovascular and circulatory improvement.
|
|
|
菠萝酶具有提高免疫力、消炎、止痛、助消化等显著功效，并对心血管疾病有辅助功效。 |
|
[Memory] Minimize memory load. Users should not be required to memorize a lot of information to carry out tasks. Memory load reduces users_ capacity to carry out the main tasks.
|
|
|
记忆力：最小化的占用用户的记忆。用户不愿意记住一堆信息，以执行下一个任务。大量占用用户记忆空间将减少用户宏观上执行整个任务的能力。 |
|
[Message] Good error messages. The messages should be informative enough such that users can understand the nature of errors, learn from errors, and recover from errors.
|
|
|
好的报警信息，报警信息应该有效而充分，让用户能从该信息中学会并转向正确的操作。 |
|
[Method] uses the department which the questionnaire survey procedure diagnosis 10 three level of first-class hospital healthy assistant age structure, the school record structure, the job seniority structure as well as the operating region and have juris
|
|
|
采用问卷调查法调查分析10所三级甲等医院健康助理员年龄结构、学历结构、工龄结构以及工作范围和所管辖的部门。 |
|
[NIV] ' 'Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise.
|
|
|
16[和合]亚兰人，因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石，兑换你的货物。 |
|
[NIV] ' 'But there was another great eagle with powerful wings and full plumage.
|
|
|
7[和合]“‘又有一大鹰，翅膀大，羽毛多。 |
|
[NIV] ' 'Come now, make a bargain with my master, the king of Assyria: I will give you two thousand horses-if you can put riders on them!
|
|
|
现在你把当头给我主亚述王，我给你二千匹马，看你这一面骑马的人够不够。 |
|
[NIV] ' 'Danites and Greeks from Uzal bought your merchandise; they exchanged wrought iron, cassia and calamus for your wares.
|
|
|
19[和合]威但人和雅完人，拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲，兑换你的货物。 |
