|
Mrs Brown was going out for the day.
|
|
|
我们什么也没留下布朗太太要外出一天。 |
|
Mrs Brown's old grandfather lived with her and her husband. Every morning he went for a walk in the park and came home at half past twelve for his lunch.
|
|
|
布朗夫人年迈的祖父同布朗夫妇住在一起。老人家每天上午都要去公园散步,12点半钟准时回家吃午饭。 |
|
Mrs Chan described the rhetoric and posturingof mainland officials as being reminiscent of the Cultural Revolution.
|
|
|
陈太形容国内官员的言论和态度,令人联想起文革。 |
|
Mrs Clinton is also making a determined bid for black votes.
|
|
|
克林顿夫人也是下定决心想要得到黑人选票。 |
|
Mrs Clinton is also one of America's leading health-care wonks.
|
|
|
克林顿夫人同样是美国医疗问题的研究领袖之一。 |
|
Mrs Clinton proposes that Congress revoke the authority it gave Mr Bush in 2002 to wage war.
|
|
|
克林顿夫人建议,国会宣布2002年对布什发动战争的授权无效。 |
|
Mrs Clinton starts her presidential race facing an army of people who loathe her. Does it matter?
|
|
|
克林顿夫人已经打起了总统选战,但却要面对一干厌恶她的人。究竟厉害几何? |
|
Mrs Clinton starts off with unusually high positives: she is beating potential Republican rivals such as John McCain and Rudy Giuliani in head-to-head polls.
|
|
|
克林顿夫人初师大吉,出乎意料:她与共和党的可能竞争对手象约翰·麦凯恩和鲁迪·朱利安尼在民意调查中势均力敌,不分上下。 |
|
Mrs Eleanor Ramsay was a very wealthy old lady.
|
|
|
埃莉诺·拉姆奇夫人是一个非常富有的老妇人。 |
|
Mrs Fairfax is a heavy sleeper, like most old people, and didn't hear anything.
|
|
|
费尔法斯太太像大多数老年人一样,睡得很沉,没听见什么。 |
|
Mrs Fan ruled out any tribute to Zhao.
|
|
|
范徐丽泰否决在立法会向赵紫阳致敬。 |