|
He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws of Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands .
|
|
|
他竭力抑制我们各州增加人囗;为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其地鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。 |
|
He has engaged in consultation work for 12 years, mainly in project evaluation, pre-stage feasibility report, building plan design and project technical consultation.
|
|
|
本人从事咨询工作12年，主要从事工程咨询中的工程项目评估、前期可行性报告、建筑方案设计和工程技术咨询。 |
|
He has engaged in farming for 20 years.
|
|
|
他从事耕作已有二十年。 |
|
He has enormous funds at his command.
|
|
|
他掌握着巨额资金。 |
|
He has enough evidence in/on hand to show that he is honest.
|
|
|
他手上有足够的证据证明他是诚实的。 |
|
He has enriched the treasure of Chinese paintings with his visual metaphor, impersonality and spiritualization.
|
|
|
他创造的视觉隐喻，他的个人化、心灵化的绘画形象，为中国画的发展提供了宝贵的经验。 |
|
He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people, and eat out their substance.
|
|
|
他建立新官署，派遣大批官员，骚扰我们人民，并耗尽人民必要的生活物质。 |
|
He has established his own firm.
|
|
|
他已建立起自己的公司。 |
|
He has even explored the rhythms of the Bush people of the Kalahari Desert in Africa.
|
|
|
此外，他甚至还研究了非洲卡拉哈里沙漠内地人民的音律。 |
|
He has every characteristic of a dog except loyalty.
|
|
|
除了忠诚，狼还具备狗所拥有的每一项特质。 |
|
He has everything a girl could want in a husband(both feet on the groud)(a good backgroud)!
|
|
|
他具有一个女人要求丈夫所具有的一切（做事踏实）（出身良好）。 |
