|
You may quote passages directly or paraphrase what is happening in the text at that particular moment, but in either case you should supply references to the edition you are using and the specific page number where your example occurs.
|
|
|
你可以直接引用文本中有关特定时点发生事件的段落或大意，但无论在任何情况，皆要提供使用范例的版本与明确页数。 |
|
You may read one or two headings and links in their entirety, but often you will skim over others.
|
|
|
你或许会读完一个或两个标题或链接，但通常你会直接寻找里面精华的部分而略去其他的一些东西。 |
|
You may read the prose paraphrase of this poem.
|
|
|
你可以看一下这首诗的散文释义。 |
|
You may recall, according to the stipulations of our sales confirmation No.321, the relevant L/C should not reach us later than Nov. 15.
|
|
|
你方可能记得，按照我方第321号售货确认书规定，有关信用证应不迟于11月15日到达我处。 |
|
You may refer to our bank, the Bank of China in London for our financial and credit standing.
|
|
|
你方可向我往来行伦敦中国银行查询我方资信情况。 |
|
You may rely on it that we will cooperate with you closely.
|
|
|
请放心我们定会与你方密切合作。 |
|
You may remit a Letter of Credit (L/C), Wire or Telegraphic Transfer (WT or TT), Bank Draft, Company Check, or you may use your Visa, Mastercard, or American Express.
|
|
|
你可以通过信用证，电汇，银行汇票，公司支票，或者用你的维萨卡、万事达卡或通过美国邮政付款。 |
|
You may renew both the principle and interest. The default renewal period will remain the same as the original time deposit.
|
|
|
续存“本金+利息”。我们将默认相同的期限续存本金和利息。 |
|
You may replace your old mesh instead of rebuilding a new cfx_pre file.
|
|
|
或许你可以试试看用你的设定(但取代网格)看一下结果是否改善? |
|
You may rest assured of our close cooperation.
|
|
|
你方尽管放心我们定会与你密切合作。 |
|
You may ring us up any time during office hours.
|
|
|
在办公时间你可以随时给我们打电话。 |
