|
The mountains were hazy in the distance.
|
|
|
远处的群山笼罩在雾霭之中。 |
|
The mountains were swathed in fog.
|
|
|
山被浓雾给包裹著。 |
|
The mountains will bloom with fire, by and by, but very soon, before the winter snows melt and the orcas go back to the open sea.
|
|
|
山脉会带着火而爆发,接着,很快地,在冬天的雪融化之前,逆戟鲸回到了公海上。 |
|
The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.
|
|
|
弥1:4众山在他以下必消化、诸谷必崩裂、如蜡化在火中、如水冲下山坡。 |
|
The mountainsides are ablaze with azalea, wistaria, and many other beautiful flowers.
|
|
|
山麓上满是杜鹃花、紫藤花和其他美丽的花朵,真是花团锦簇。 |
|
The mounted policemen rode down many unarmed demonstrators.
|
|
|
骑警队策马撞倒了许多手无寸铁的示威群众。 |
|
The mounting economic crisis is already eating into every part in the structure of that country.
|
|
|
日益增剧的经济危机正侵袭着那个国家机构的各个部门。 |
|
The mounting head, used alloy material, ensure the intensity.
|
|
|
拆装头,采用优质合金材质加工,更能保证其使用强度。 |
|
The mourners were all in black.
|
|
|
送葬者都穿着黑衣服。 |
|
The mourners were dressed in black.
|
|
|
哀悼者穿黑服. |
|
The mournful litany of disease is caused by sewage.
|
|
|
这一连串不愉快的事情都是由生活污水所致。 |