|
None of his friends would ever ④figure out to whom he left his money, but speculation on the matter filled many dark winters for the remaining inhabitants of a suburb of White Horse.
|
|
|
他的朋友中没有人知道他把钱留给了谁,但是住在这个白马城郊区的其余居民不断猜测着这个事情,借此来打发一个个暗无天日的冬季时光。 |
|
None of it ever happen, of course, -- or darn little, but the fantasies give you the idea that there is sth. to grow up for.
|
|
|
当然,这些梦想并没有实现,或只实现了一点点,但是这梦想却使你知道:长大后,你有一些事情要去做。 |
|
None of it was recovered because of the bad weather, but there seems little doubt this was the remains of the Mariner.
|
|
|
因为坏的天气,不会完全掩盖一切,但是在那里几乎肯定就是马丁水手的残余物。 |
|
None of my colleagues looked alarmed, so I trained my viewfinder on the release point.
|
|
|
我的同事们没有感到不安,所以我瞄准了相机镜头的拍摄点。 |
|
None of my friends know/ knows about it.
|
|
|
我朋友中没有人知道这件事。 |
|
None of our foreign staff receives a salary and they too rely upon donations for their living expenses, though JHF does cover work related expenses.
|
|
|
我们的外籍人员都没有报酬,也是依靠捐助来维持他们的生活,不过有些相关费用建华还是会支付。 |
|
None of that matters a whit so long as the funds keep coming.
|
|
|
当然,只要资金继续入市,以上这些都不是问题。 |
|
None of that money on the table is mine.
|
|
|
桌子上的那些钱没有一点是我的。 |
|
None of the 25 sites we surveyed used right side navigation.
|
|
|
没有一个站点把导航元素放在右边栏。 |
|
None of the 26 people implanted with the new stent died, developed a blood clot, or needed a repeat procedure to open a reblocked artery.
|
|
|
26位植入该种支架的病人无一例发生死亡、血栓、或者需要再次介入解决再堵的血管。 |
|
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles.
|
|
|
特洛伊人的任何武器都无法伤害阿奇里斯。 |