|
The clashes began when militants attacked a security outpost in the region's main town of Miranshah and seized several government buildings.
|
|
|
激进分子在地区重镇米兰沙赫袭击了一个安全哨卡并占领了几座政府建筑后爆发了战斗。 |
|
The clashes have left nine dead and scores injured and marks the culmination of a decade-old rivalry that some fear is distracting efforts from securing a peace initiative with Israel.
|
|
|
冲突造成了9人死亡若干人受伤,这标志着10年的仇恨到了极点,有人担心这次冲突会使维护伊拉克和平的努力白费。 |
|
The clashes left smoke from burning cars and the sting of tear gas drifting through the harborfront area in the north German port of Rostock.
|
|
|
冲突造成车辆被烧毁,浓烟混合着催泪瓦斯刺激气味在罗斯托克北德港口前四处弥漫。 |
|
The clashes mark a new escalation in Lebanon's battle with Islamic militias as fighting shifted to the coastal city of Tripoli.
|
|
|
黎巴嫩与伊斯兰民兵的武装冲突已扩大到沿海城市的黎波里。 |
|
The clasp of my brooch is broken.
|
|
|
我胸针的钩子断了。 |
|
The class action may overcome such bias, promoting the equality between the plaintiff and defendant in the process of litigation.
|
|
|
集团诉讼有助于克服这种系统性偏袒,使原告和被告真正实现平等。 |
|
The class add/drop process for next semester is still under way. To drop or add classes, please see the Registrar in the school office.
|
|
|
下学期课程之加退选12/8/01开始。请至办公室向注册主任邢福仑先生办理。 |
|
The class adds to the behaviour provided by the base class.
|
|
|
这个类在其基类的基础上添加了它自己的一些行为特性。 |
|
The class allowed me to systematically approach an issue and to step back and imagine being in the shoes of another person or group of persons - this is often more difficult than it seems.
|
|
|
这个课程让我有系统地接洽事务,也懂得站在对方的立场替对方著想─这时常比想像中要更困难。 |
|
The class also includes properties that allow you to toggle between displaying and not displaying the default menu.
|
|
|
这个类也包括了允许你是否显示默认菜单的属性。 |
|
The class are doing a project on the Roman occupation of Britain.
|
|
|
这个班在进行一项关於古罗马人占领不列颠的研究。 |