|
| The tall, forbidding palace perched atop the very edge of the mountainous cliff, overlooking so precariously the vast, black body of water below that it appeared almost ready to plummet into the latter's dark depths. |
中文意思：
高耸的禁忌宫殿坐落在山颠悬崖的边沿，如此摇摆不定地俯视下面广袤黑暗的海洋就好象它会突然坠落黑色的深渊。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The tall man wobbled along ungainly.
|
|
|
这高大的男子笨拙地摇晃着向前行进. |
|
The tall poppy gets the chop.
|
|
|
枪打领头鸟，斧砍长头草。 |
|
The tall right-hander with the funky, sidearm delivery played for the Yankees from 1996-2000, winning four World Series titles. He returned for part of the 2003 season.
|
|
|
这名高大的右投手，以侧投的方式投球，在1996-2000年效力洋基队，赢得过四次世界大赛冠军。他曾在2003年再归队。 |
|
The tall sportsman is one hundred kilograms.
|
|
|
这位高个子的运动员有一百公斤重。 |
|
The tall, bearded, one-eyed cleric keeps to himself, living a reclusive life that borders on the paranoid.
|
|
|
这位身材高大、虬髯独眼的阿訇至今还过着偏执的隐居生活。 |
|
The tall, forbidding palace perched atop the very edge of the mountainous cliff, overlooking so precariously the vast, black body of water below that it appeared almost ready to plummet into the latter's dark depths.
|
|
|
高耸的禁忌宫殿坐落在山颠悬崖的边沿，如此摇摆不定地俯视下面广袤黑暗的海洋就好象它会突然坠落黑色的深渊。 |
|
The taller, more charismatic of the two friends, out shined the other at the party.
|
|
|
（那两个人又高又精神，在舞会上格外出众。） |
|
The tallest buildings in London are small by comparison with those in New York.
|
|
|
伦敦最高的建筑与纽约的相比就相形见绌了。 |
|
The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscraper of new York.
|
|
|
伦敦最高的大楼同纽约的摩天大楼比较起来，仍然算小的。 |
|
The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.
|
|
|
伦敦最高的房屋同纽约的摩天大厦比较起来，仍然很小。 |
|
The tallest buildings in London are small in comparison with those in New York.
|
|
|
伦敦最高的建筑物与纽约的一比就矮了. |
|
|
|
