英汉双语例句-生物医药大词典

Nevertheless, actually for myself, perhaps because of my long time English education, pronouncing and memorizing romanized transliteration that mimics Sanskrit/Tibetan are often a lot easier than pronouncing strings of very difficult Chinese words, especi

中文意思：
不过，实际上就我个人而言，可能由于我的长期英文教育，念出及记忆以罗马拼音音译的梵文或藏文往往比念出长串的艰涩中文字要容易多了，尤其是长咒，如楞严咒，对我而言是几乎不可能以中文念出的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nevertheless, a certain volume of slur was being hurled at JT, creating a rather unpleasant aura, not to mention doubt.			无论如何，一定程度上的诽谤正纠缠着特里，造成了令人不快的气氛，还不算上怀疑和不信任。
	Nevertheless, a medicinal procedure like acupuncture may work for some other reason not related to the original, erroneous theory.			不过，像针灸这样的医疗程序可能因为其他原因而有效，却与它原来的错误理论无关。
	Nevertheless, a new FIFA ruling could allow Gilberto Silva to buy out his contract in the summer for just ￡1.7m.			然而，一项新出台的国际足联规定允许吉尔伯托·席尔瓦用仅仅170万英镑买断他的合同。
	Nevertheless, a surprisingly wide variety of airfoils can be designed with just four segments.			然而,出乎意料的是各种各样的翼型设计可以仅4部分.
	Nevertheless, according to the ninth book of the Metaphysics, the later developments are more perfect.			然而，根据《形而上学》第九章，后面的发展更加完美。
	Nevertheless, actually for myself, perhaps because of my long time English education, pronouncing and memorizing romanized transliteration that mimics Sanskrit/Tibetan are often a lot easier than pronouncing strings of very difficult Chinese words, especi			不过，实际上就我个人而言，可能由于我的长期英文教育，念出及记忆以罗马拼音音译的梵文或藏文往往比念出长串的艰涩中文字要容易多了，尤其是长咒，如楞严咒，对我而言是几乎不可能以中文念出的。
	Nevertheless, after the 1980s and 1990s, traditional mothers demeaned themselves from angels to devils, and sequentially evolved to maternal daughters and maternal sisters.			但20世纪八九十年代以后，传统母亲形象从天使堕落成恶魔，从恶魔演变成母性女儿、母性姐妹。
	Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life.			但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
	Nevertheless, as the modes of public governance evolve, each model of bureaucracy, market, and networks is one of institutions available for democratic administration, and none of which could be dominant in the society as a whole.			市场失靈与官僚失靈突显网络平等、协商、资源依赖、信任与自我管理的特质，以及一套问题解决的机制，象徵著政府与公民社会组织的分权与协同治理。
	Nevertheless, as the saying goes - something is better than nothing.			然而，正如谚语所说——有总比没有好。
	Nevertheless, astrophysicists have persisted in their belief that accretion disks are indeed turbulent.			虽然如此，天文物理学家仍旧坚持信念，认为吸积盘的确是充满乱流扰动的。