|
Just as we rejoice at the return of our 15 service personnel, we are also grieving and mourning for the loss of our soldiers in Basra, who were killed as the result of a terrorist act,Blair said outside his office at 10 Downing St.
|
|
|
布莱尔在他的首相官邸外发表的讲话中称：“在我们庆祝15名海军回国之时，我们也要为在巴斯拉遭恐怖主义袭击而身亡的士兵们哀悼。” |
|
Just as well for them they didn't try.
|
|
|
我爷爷笑了，没有停止刮胡子，以他一贯的傲慢说：“他们不敢。” |
|
Just checking the dreaded VB hasn\'t managed to get hold of any of our clothes,the Daily Mail quoted her, as saying.
|
|
|
《每日电讯报》援引了这位公关的话：“仅是确认一下恐怖的贝嫂别穿上我们的衣服。” |
|
Just covering all my bases,Giambi said.
|
|
|
技安说：只是做好我的本分。 |
|
Just do it,insisted the first.
|
|
|
“只管唱吧。”第一个坚持道。 |
|
Just for coffee and a cake?
|
|
|
“只是咖啡和一块蛋糕吗？” |
|
Just gave him some pills,replied the rancher.
|
|
|
农夫答道：只给牠吃了一些药啊。 |
|
Just imagine, the whole MILAN PLAYERS playing with the same attitude as Gattuso does everytime, I think your chances are small this Time, they won't do the same mistake twice.
|
|
|
“想象一下，全部的米兰球员在任何时间都以加图索的态度进行比赛….我认为你们这次的机会很小，因为米兰不会犯两次相同的错误。” |
|
Just myself,she answered. He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.
|
|
|
就我一人，她回答。他感到胃里一阵酸楚，这种对于他自己孤独的感受比起想像她的要更多些。 |
|
Just now the wise men and the conjurers were brought in before me that they might read this inscription and make its interpretation known to me, but they could not declare the interpretation of the message.
|
|
|
但5:16我听说你善于讲解、能解疑惑．现在你若能读这文字、把讲解告诉我、就必身穿紫袍、项戴金链、在我国中位列第三。 |
|
Just one 'bang!' and it's over,he replied.
|
|
|
砰’的一声就完了！”他回答。 |
