|
The only method is to give up one sling, and to fasten another at the same time.
|
|
|
而只有他完全放开这一根吊绳,在空中毫无依赖的一瞬间,才能够促使他成功地抓住了另外一根吊绳。 |
|
The only method was direct assault.
|
|
|
唯一的办法就是来硬的。 |
|
The only naming conventions I have are in PLSQL.
|
|
|
我唯一的命名规范是用在PL/SQL中。 |
|
The only official prize earned by the champion, was a crown of wild olive branches.
|
|
|
冠军赢得的唯一正式奖品是一个野橄榄树枝编的桂冠。 |
|
The only one you're competing with is yourself.
|
|
|
你竞争的唯一对手是你自己。 |
|
The only open restaurant served coarse vegetable soups, with lumps of mutton and goat in sticky rice.
|
|
|
唯一一家尚在营业的餐馆提供的是做工很差的羊肉块蔬菜汤,以及拌有羊肉的粘米饭。 |
|
The only option being offered to international oil companies working in the country is to subscribe to joint ventures in which the state-run oil company PVDSA will hold at least a 60% stake.
|
|
|
在该国经营的国际石油公司的唯一选择就是同意以国营石油公司PVDSA持股达60%以上的的形式合资。 |
|
The only option is to race aggressively.
|
|
|
唯一的选择就是更有攻击性地去比赛。 |
|
The only other alternative is for Glen Taylor to start writing checks humongous enough to attract one or more blue-chip free agents like Chauncey Billups, Rashard Lewis, Vince Carter or Gerald Wallace.
|
|
|
格伦?泰勒能挽留凯文?加内特的唯一方法是大手笔签下像昌西?比卢普斯、拉希德?刘易斯、文斯?卡特或者杰拉德格林这样的自由球员。 |
|
The only other clue is the fact that Harry never recognizes them, not even when one of them takes off his mask.
|
|
|
此外唯一的线索是哈利从未认出他们,即使当他们其中之一脱掉面罩后也没有。 |
|
The only other horror of the barber business is squirmy kid.
|
|
|
理发业唯一的另一种可怕的事是给扭来扭去的孩子理发。 |