|
Free Lunch or Last Supper: China's Debt-Equity Swaps in Context.The China Business Review (July-August 2000): 22-27.
|
|
|
免费的午餐或是最后晚餐：中国债转股的来龙去脉〉，《中国商业评论》，2000年7.8月，页22-27. |
|
Free at last, free at last; thank God Almighty, we are free at last.
|
|
|
“终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！” |
|
Free software,like free societies, has its enemies.
|
|
|
和自由社会一样，“自由软件”也有敌人。 |
|
Free speech is not an excuse to discriminate when government action or funding is involved,said plaintiff attorney Morton Sklar.
|
|
|
他还说：“当涉及政府行为或资助时，言论将不能成为歧视的借口。” |
|
Freeze your ass off when that fire dies down. Better off sleepin in the tent.
|
|
|
“等火灭了非把你的屁股冻掉不可。还是睡帐篷吧。” |
|
French fries are a core equity for McDonald's.
|
|
|
「炸薯条是麦当劳最有价值也最可靠的资产。」 |
|
Frenzy: This talent can now trigger from Kill Command.
|
|
|
狂乱：这个天赋现在能被杀戮指令触发。 |
|
Frequent consumption of sugary snacks is the principal cause of tooth decay, which can cause a great deal of pain and discomfort.
|
|
|
“频繁摄取含糖的零食是蛀牙形成的主要诱因，给人们带来了很大的痛苦和不便。” |
|
Fresh out of monkeys, come back tomorrow.
|
|
|
这句不知怎翻，字典查无相关资讯)，明日在回来吧。」 |
|
Friction between the tectonic plates continues to this day, gradually pushing the Himalayas upward,said Bian.
|
|
|
边教授说：“这两个板块之间的摩擦仍在继续，在这种力量的作用下，喜马拉雅山一直在慢慢升高。” |
|
Friends,said Harriet. We are gathered here today for a social sacrament. That sacrament is the sacrament of the shared meal.
|
|
|
“朋友们，”哈莉说。“今天我们共聚一堂，为的是一个社会圣礼。这个圣礼是关于将要被分享的肉的圣礼。” |
