|
They are often trained in the arcane arts by more powerful defilers in service of the king or queen, and sometimes even personally by the sorcerer-monarch.
|
|
|
他们的奥术能力通常由更为强大的侍奉君主或女王的亵渎者训练，有时候甚至由巫王亲自指导。 |
|
They are old rivals vying with each other for first place.
|
|
|
他们是彼此争夺第一名的老对手。 |
|
They are on a friendly footing with their neighbors.
|
|
|
他们同邻居们和睦相处。 |
|
They are on friendly terms.
|
|
|
他们关系友好。 |
|
They are on record as saying that they believe the treaty is important and they support it.
|
|
|
烟草公司的公开立场是，他们相信这项条约非常重要，而且也支持条约。 |
|
They are on the verge of becoming sexually active.
|
|
|
他们到达做爱的边缘。 |
|
They are on the verge of divorce ; their marriage is a wreck.
|
|
|
（他们在离婚的边缘，他们的婚姻正濒临破裂。） |
|
They are on their honeymoon.
|
|
|
他们在度蜜月。 |
|
They are on their way to buy something in the shop.
|
|
|
在他们去商店买东西的路上。 |
|
They are one game ahead of Detroit for the major leagues' best record at 96-62.
|
|
|
目前洋基以全联盟最佳的96胜62败，领先底特律一场。 |
|
They are one of the most gallant peoples in the world.
|
|
|
他们是世界上最勇敢的民族之一。 |
