|
When anxiety was great within me, your consolation brought joy to my soul.
|
|
|
19我心里多忧多疑、你安慰我、就使我欢乐。 |
|
When any accident specified in Paragraph 13.1 occurs, the facility operator, in addition to the adoption of necessary protective measures, shall not alter or destroy the scene without the approval of the Competent Authority.
|
|
|
设施经营者于第一项之事故发生时，除采取必要之防护措施外，非经主管机关核准，不得移动或破坏现场。 |
|
When any player has what\'s called a commimuted fracture of their tibia and fibula then it\'s a potentially hazardous injury for them.
|
|
|
当任何一个球员的胫骨和腓骨同时遭受到所谓的粉碎性骨折的时候，这对他们都是一个潜在冒险甚至是只能碰碰运气的伤病。 |
|
When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart.
|
|
|
19凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去。 |
|
When anyone opens a current account at a bank,he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in fevour of another person.
|
|
|
任何人在银行开了活期存款户头时，他就是把钱借给了银行，但他可以随时提取这些钱，或者以现金的方式，或者开一张款子付给别人的支票。 |
|
When application code does not install,Subcode indicates 0000,and Test Name indicates(?????
|
|
|
系统错误发生在现时质控。非标准代码出现在<功能><应用>屏幕。 |
|
When applied as a flocculant to treat sewage, better effect was showed than the ordinary poly-acrylamide.
|
|
|
将其用作絮凝剂处理生活污水，二者效果均优于国产聚丙烯酰胺。 |
|
When applied in the contrast experiment to square annular supports and semicircle arch supports, the conclusion of numerical simulation is coherent with the result of the experiment.
|
|
|
应用数值模拟的结论，在现场进行了方环形支架与半圆拱支架的对比试验，取得了较好的效果。 |
|
When applied to Net devices, XHTML must go through a modularization process.
|
|
|
当应用于网络设备时，XHTML必须经历一个模块化过程。 |
|
When applying separately for the enterprise name registration in advance, the application signed by the head of the enterprise organizing group, approvals of project proposal and feasibility study report and the certificate of its legal business operation
|
|
|
外商投资企业预先单独申请企业名称登记注册时，应当提交企业组建负责人签署的申请书、项目建议书、可行性研究报告的批准文件，以及投资者所在国（地区）主管当局出具的合法开业证明。 |
|
When applying the burner to the boiler, it is necessary to correctly position the flange so that the burner head enters the furnace to the extent specified by the boiler manufacture.
|
|
|
当燃烧器装在锅炉上时，需要正确定位法兰，使燃烧头按锅炉制造商指定的长度进入炉膛。 |
