|
Enlightenment for Gautama [the Buddha] felt as though a prison which had confined him for thousands of lifetimes had broken open.
|
|
|
觉悟对于乔达摩（佛陀）来说，就如监禁他千年的牢狱被打破了。 |
|
Enlightenment is an absolute necessity.
|
|
|
开悟绝对必需。 |
|
Enlightenment is man's leaving his self-caused immaturity.
|
|
|
启蒙乃是人脱离其自我导致的不成熟状态。 |
|
Enlightenment: You'll soon learn a shortcut to success, but don't get cocky!
|
|
|
启迪:你很快能发现成功的捷径,但不要过于自信! |
|
Enlist parents to assist with the school breakfast program. Parents can deliver the food chests to classrooms and pick them up.
|
|
|
把学校早餐时可以帮忙的家长名单列出来，家长可以把食物柜子车推到教室中去，帮助收拾。 |
|
Enlist people's participation to elicit information relevant to your project.
|
|
|
发动人们的参与，来引出于与你的项目相关的信息。 |
|
Enlist the aid of family members and consider the feelings of your mate.
|
|
|
可以考虑一下家人的帮助，顾及到伴侣的感受。 |
|
Enlisting the aid of her best friend, the local detective, and her reluctant boyfriend Jimmy, Claire must somehow break the cycle and piece together the truth -- a truth too horrible to imagine.
|
|
|
在她最好的朋友、当地的警探以及她的男友吉米的协助下，克莱儿必须要把这个恶梦循环打破并且要把整个事实（一个恐怖到令人难以想像的事实）给拼凑出来。 |
|
Enmax can perform many types of pit remediation, high solids processing (HSP) and water treatment.
|
|
|
恩曼技术（上海）有限公司提供各种类型废浆池的处理和土壤恢复、高固相含量的流体处理和水处理。 |
|
Enmax equipment has been used in these Industries throughout the World: Horizontal Directional Drilling, Petroleum, Micro-Tunneling, Petrol-Chemical, Dredging, Environmental, Mining, Municipalities and Pit Remediation.
|
|
|
这些设备在世界范围内已经在非开挖水平定向钻井、油田、微型隧道、石油化工、淤泥处理、环保、矿山、市政和废浆池土壤恢复等工业领域得以利用。 |
|
Ennis Del Mar wakes before five, wind rocking the trailer, hissing in around the aluminum door and window frames.
|
|
|
埃尼斯·德·玛尔不到五点就醒了，猛烈的风摇动着拖车，嘶嘶作响地从铝制门窗缝儿钻进来，吹得挂在钉子上的衬衣微微抖动。 |
