|
[KJV] That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
|
|
|
我为了发烈怒，好施行报应，就把她的血倒在光滑的磐石上，以致不得掩盖。 |
|
[KJV] That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
|
|
|
他们只用一句话就定了人的罪，又设下网罗来陷害城门口那执行裁判的，用毫无根据的事屈枉义人。 |
|
[KJV] That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
|
|
|
愿我们的牛群满驮货物；城墙没有缺口，没有人出去争战（“愿我们......出去争战”或译：“愿我们的牛群多生多养，没有流产，没有死掉”），在我们的街上也没有呼叫的声音。 |
|
[KJV] That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
|
|
|
要在暗地里射杀完全的人；他们忽然射杀他，毫不惧怕。 |
|
[KJV] That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
|
|
|
使你可以用这些银子审慎地购买公牛、公绵羊、绵羊羔，以及与祭牲同献的素祭和奠祭，献在耶路撒冷你们神的殿的祭坛上。 |
|
[KJV] That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
|
|
|
无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。 |
|
[KJV] The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
|
|
|
犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集起来，要下手攻击那些想谋害他们的人；没有人能抵挡他们，因为各族的人都惧怕他们。 |
|
[KJV] The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
|
|
|
耶和华让歪曲的灵搀入埃及当中，以致他们使埃及一切所作的都有谬误，好像醉酒的人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
|
[KJV] The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
|
|
|
这是万军之耶和华所定的旨意，要凌辱那些因荣美而有狂傲，使地上所有的尊贵人被藐视。 |
|
[KJV] The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
|
|
|
耶和华必不把他撇弃在恶人的手中，在审判的时候，也不定他的罪。 |
|
[KJV] The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
|
|
|
他患病在床，耶和华必扶持他；在病榻中你使他恢复健康。 |
