|
Therefore say, Thus says the Lord Jehovah, Though I have sent them far away among the nations and though I have scattered them among the countries, I have been a sanctuary to them for a little while in the countries where they went.
|
|
|
16所以你当说，主耶和华如此说，我虽将他们远远迁移到列国中，将他们分散在各地，我还要在他们所到的各地，暂作他们的圣所。 |
|
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
|
|
|
14王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。 |
|
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
|
|
|
12所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。 |
|
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
|
|
|
11因此，祸患要临到你身；你不知何时发现（或作：如何驱逐）灾害落在你身上，你也不能除掉；所不知道的毁灭也必忽然临到你身。 |
|
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
|
|
|
赛10:16因此、主万军之耶和华、必使亚述王的肥壮人变为瘦弱．在他的荣华之下、必有火著起、如同焚烧一样。 |
|
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
|
|
|
赛30:3所以法老的力量、必作你们的羞辱、投在埃及的荫下、要为你们的惭愧。 |
|
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
|
|
|
赛25:3所以刚强的民、必荣耀你．强暴之国的城、必敬畏你。 |
|
Therefore she said to Abraham, Drive out this maid and her son, for the son of this maid shall not be an heir with my son Isaac.
|
|
|
创21:10就对亚伯拉罕说、你把这使女、和他儿子赶出去、因为这使女的儿子、不可与我的儿子以撒、一同承受产业。 |
|
Therefore since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and of spirit, perfecting holiness in the fear of God.
|
|
|
1所以亲爱的，我们既有这些应许，就当洁净自己，除去肉身和灵一切的玷污，敬畏神，以成全圣别。 |
|
Therefore starting from labor contracts' attribute of social law, this paper tries to make it clear that liability for culpa in contrahendo can't copy the provisions of contract law, and using the method of game theory makes a feasibility analyses f oblig
|
|
|
因此，作者从劳动合同的社会法属性出发，明确劳动缔约过失责任不能完全照搬合同法的规定，并运用博弈论的方法对义务及责任进行可行性分析，使正在修订中的《劳动合同法》明确劳动缔约过失责任，完善劳动合同订立阶段的不足。 |
|
Therefore such humans are often considered a doctoror gifted at doctoring othersrather than insane by the tribe, and can readily access the parallel lives of those who were ill to assist in their recovery through communication with the unconscious realms.
|
|
|
因此这些人经常被部落尊称为“医生”或者善于“医治他人”者而不是精神病患者，并且藉由与无意识王国联络，他们总能接近那些患病的平行生命来帮助其痊愈。 |
