|
During the press conference after the signing ceremony, it was revealed that FedEx had spent two years searching for an appropriate location for its China regional switch center.
|
|
|
签字仪式后举行了新闻发布会。会上透露，联邦快递用了两年时间为其中国区转运中心寻找合适的地点。 |
|
During the process of carrying out the system, the standard has been enhanced, or the scope has been expanded, and in the long run, people which accord with the requirement will be more and more, and the expenditure on central government will get larger a
|
|
|
有些地区在试点中提高了奖励扶助标准，或者扩大了奖励扶助范围，而随着奖励扶助制度的长期实施，符合条件的奖励扶助对象将越来越多，中央财政的支出压力也会逐渐增大。 |
|
During the process of drilling, gas and oil at great pressure may suddenly be met, and if this rushes out and catches fire, the oil well may never be brought into operation at all.
|
|
|
在钻探过程中，由于巨大的压力，可能会突然碰上气和油，而如果油气喷出来并着了火，此油井便可能永远无法启用。 |
|
During the process of fertilization, pollen lands on the stigma, a tube grows down the style and enters the ovary.
|
|
|
授精的过程中，花粉到达柱头，花柱低下来进入子房。 |
|
During the process of foundry charging mixing. the information of loss ratio and consistent chemical composition have been considered which can aid technologists to get the minimum cost mixing schedule for the foundry charging mixing.
|
|
|
该系统使用方便，在配比过程考虑到了元素的烧损，这样一方面实现了准确的炉料配比，另一方面在保证化学成分在控制要求的条件下实现了成本的最低化对实际的铸件生产有着重要的作用。 |
|
During the process of green GT transferring, a co-existence gameinterest coordination mechanism appears between transferor and transferee.
|
|
|
绿色技术转移过程中，授受双方企业更多地体现出一种“共生博弈”的利益协调机制。 |
|
During the process of industrialization people rely on energy more than ever before.
|
|
|
在工业化的过程中人们对能源的依赖比以往任何时期都要历害。 |
|
During the process of investigation and interrogation, it is necessary to analyze their criminal motive and their recognition to their crimes, to judge whether their behavors fit for the characterteristics of mental disorder criminals and to deal with the
|
|
|
在侦查讯问过程中，通过犯罪嫌疑人对其犯罪的供述，分析其犯罪动机及其他们对犯罪的认识问题，来判断是否符合精神障碍者犯罪的特点，并依据法律的规定和要求对案件进行处理，是非常必要的。 |
|
During the process of letter writing, besides the correctness of the spelling, punctuation, and grammar, the addresser should also pay attention to the precision of the examples, data, etc, which to some extent are required to be reliable.
|
|
|
在写英文书信的时候，写信人除了应该避免拼写、标点和语法等基本的错误外，其所使用的各种例证、数据等也应该准确无误。 |
|
During the process of literary and artistic creation, unconsciousness affects its characterization, main ideas and content, and has much to do with the writers' and artists' styles.
|
|
|
在文艺创作中，无意识影响到作品的人物塑造和思想内容的发展，并制约着创作者风格的形成。 |
|
During the process of modem transform it continues traditional culture prime, carries forward the spirit of the times and proves self-identity.
|
|
|
在现代转换过程中赛续着传统文化精华、宏扬时代精神，又指证了自我身份认同。 |
