|
Amazon residents stand on logs felled from the A-mazon rainforest in Ressaca village in the state of Para, northern Brazil, August 18, 2005.
|
|
|
巴西北部的帕拉州的一个村落中，亚马逊居民站在砍伐的雨林树木上。 |
|
Amazon's challengers come from two directions.
|
|
|
亚马逊的挑战者分两类。 |
|
Amazon's investment in new technology and services helped slash net profit by 58% to $22m in its second quarter, compared with the same period a year earlier.
|
|
|
在新技术和新服务上的投资，让亚马逊第二季度的净利润与去年同比减少58%，降到了220万美元。 |
|
Amazon's product range is expanding in much the same way as online sales are.
|
|
|
亚马逊的经营范围同网络销售的发展一样逐渐扩大。 |
|
Amazon's thickly silver-plated FPC copper RCA plugs use a patented design that eliminates the distortion caused by the extra contact inside most plugs.
|
|
|
“亚马逊”镀银浓厚的FPC铜制成之RCA铜插头，是采用一项可以去除大多数插头因内部额外接触所产生失真之专利设计。 |
|
Ambassador Crocker described Monday's meeting as businesslikeand focused exclusively on the security situation in Iraq.
|
|
|
大使将周一的会晤描述成“带有商业性质的”，并致力于讨论伊拉克的安全形势。 |
|
Ambassador Green cautioned that GRC and the USG should consider seriously whether refusal to permit Peng enter the U.S. would be in GRC's interest, in view of the likelihood that the case would become cause celebre and Peng probably become focal point for
|
|
|
葛林大使劝周书楷注意，中华民国政府及美国政府应严肃考虑，拒绝彭明敏入境美国是否合乎中华民国政府的利益，因为拒绝入境会使此事轰动，彭明敏可能成为对中华民国政府及双方关系不利的新闻及批评之焦点。 |
|
Ambassador Zheng Zhongxu of Korean Embassy in China and vice governor of Hebei People's Government participated in the open ceremony of the summer camp in Beijing.
|
|
|
韩国驻华使馆大使郑中旭、河北省人民政府副省长杨迁在北京参加了开营仪式。 |
|
Ambasz, Emilio, ed. Counterdesign As Postulation.In Italy: The New Domestic Landscape: Achievements and Problems of Italian Design. New York: Museum of Modern Art, 1972, pp. 223-265. ISBN: 0870703935.
|
|
|
艾密力欧．安巴茨编著，＜作为假定的反设计＞，摘自《义大利：当地新地景：义大利设计的成就与问题》，纽约当代艺术美术馆出版，1972年，第223-265页.ISBN:0870703935. |
|
Amber and Rita are going to Europe ! But which city should they go to ?
|
|
|
安柏和瑞塔要去欧洲！但该去哪个城市好呢？ |
|
Amber and Rita did not always get along very well. But now they are becoming closer.
|
|
|
过去安珀和瑞塔不是一直处得很好，但现在愈来愈亲了。 |
