|
Let's face it: there's no such thing as puretext, and if there were, we probably wouldn't care about it (with the possible exception of applications in the field of computational linguistics, where pure text may indeed be studied for its own sake).
|
|
|
来看看吧:原本没有什么“纯”文本,如果有的话可能我们业不会关心它(除了在计算机语义学的学术研究中却有纯文本其实)。 |
|
Let's face it; you're getting too old to go hang gliding.
|
|
|
让我们正视事实,你上了年纪不能参加悬挂式滑翔运动。 |
|
Let's face it—man's best friend is money.
|
|
|
我们面对现实吧——人最好的朋友是钱。 |
|
Let's feel out our parents to see if they let us go.
|
|
|
我们先弄清父母的态度,看他们让不让我们走。 |
|
Let's fill up this garbage bag.
|
|
|
让我们把这垃圾袋装满。 |
|
Let's find a happy medium.
|
|
|
他沉溺于赌博。 |
|
Let's find out on the internet.
|
|
|
让我们在因特网上找出答案吧。 |
|
Let's find out.
|
|
|
我们去问一下吧。 |
|
Let's finish off the wine.
|
|
|
让我们把酒喝光。 |
|
Let's finish off the wine.
|
|
|
我们把酒喝完吧。 |
|
Let's finish the work in hand.
|
|
|
我们把手头的工作完成吧。 |