|
The SDP's other problem is leadership.
|
|
|
社会民主党的另一个问题就是领导权问题。 |
|
The SEC said in a statement that ConAgra's $45 million fine would be placed in a fund to be distributed to harmed investors.
|
|
|
SEC表示，康尼格拉公司所支付的4500万美元的民事罚金将存入基金，以赔偿利益受损的投资者。 |
|
The SEC said late last month that it would not bring charges against Apple based in part on its swift, extensive and extraordinary cooperationin the investigation.
|
|
|
美国证券交易委员会（SEC）上月末表示将放弃对苹果的起诉，其中部分原因是出于该公司对本次调查广泛而积极的配合。 |
|
The SEC's duties overlap with those of the Federal Reserve, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and others.
|
|
|
货币市场和金融衍生品市场越来越纠缠在一起，由不同的监管机构分别管理这两个市场，意义已经不大。 |
|
The SECRI provided engineering consulting service covers the items of area development planning, industry development planning, investment opportunity study, project feasibility study report, project proposal report, project site study, project planning s
|
|
|
目前院的咨询服务内容，已由当初成立时单一的项目咨询评估，不断开拓发展到地区与行业综合规划、投资机会研究、项目建议书、可行性报告、选址选点、规划研究、项目中后期评价验收、工程招投标、工程监理、概预算审查、管理咨询、工程项目风险管理、项目代建等多元化业务，能为工程建设项目提供全过程的综合性咨询服务。 |
|
The SEM photos of fiber cross section also verified that the structure of dry-jet wet-spun fiber was tighter than that of wet-spun fiber.
|
|
|
纤维截面的SEM电镜照片也证实乾湿纺纤维的结构比湿纺纤维密实。 |
|
The SEM results showed that the surface of multilayer films is homogeneous and their thickness is in accord with that by weighing method.
|
|
|
SEM检测表明，硅／氧化硅多层膜的厚度和称重法所估算的厚度相符，薄膜表面均匀。 |
|
The SEMA show is held annually at the Las Vegas Convention Center in Las Vegas Nevada in the U.S.A.
|
|
|
奖项的颁奖仪式在美国内华达州拉斯维加斯的会议中心举办。 |
|
The SGG is a high quality tool for both temperature and pressure measurements in a ?transient temperature? environment. It can provide data against time and also depth.
|
|
|
SGG是在瞬变环境下高质量的温度及压力测量工具.能够提供对照时间及深度的数据资料。 |
|
The SGI exists to widely propagate the Buddhism of Nichiren Daishonin.
|
|
|
总之，SGI的宗旨是为了广宣流布日莲大圣人佛法。 |
|
The SHOPKEEPER appears at the glass, locking the door and flipping the sign: CLOSED.
|
|
|
店主出现在窗户前，锁上店门，翻转标牌：“打烊”。 |
