|
You'll cop it if your mother finds out who broke her cup.
|
|
|
如果你妈发现是谁打破了她的杯子,你就倒大楣了。 |
|
You'll cover SRCC risks, won't you?
|
|
|
你们要保罢工、暴动、民变险,是吗? |
|
You'll crack up if you go on working so hard.
|
|
|
你继续这样拚命干下去, 身体会吃不消的. |
|
You'll dine Pilgrim style—with your hands.
|
|
|
你可以用手来尝试吃清教徒式的餐饮方式。 |
|
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.
|
|
|
你会钻裂墙里的煤气管道。会发生爆炸,而我们会被活活烧死。 |
|
You'll drive me mad/crazy/wild.
|
|
|
你会使我发疯(发狂). |
|
You'll drive me to distraction with your silly questions!
|
|
|
你的那些傻问题简直要我的命! |
|
You'll ee that our offer compare favorably with the quotatio you ca get elsewhere.
|
|
|
你会发现我们的报价比别处要便宜。 |
|
You'll end up talking to yourself.
|
|
|
你到头来会自言自语。 |
|
You'll enjoy better health and peace of mind.
|
|
|
你将拥有更健康的身体和平和的心态。 |
|
You'll even be able to WALK out of the pool like a normal human.
|
|
|
你甚至可以从泳池是垂直地走到岸边。 |