|
The sense of crisis is past.
|
|
|
人的危机感已在为过去。 |
|
The sense of freedom among the tranquil (1) waves is wonderful.
|
|
|
那种在安静的波浪上面前进的自由感觉真实好极了。 |
|
The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated.
|
|
|
他在青少年时期留下的自卑感,还没有完全消除。 |
|
The sense of livingness is strong while with children.
|
|
|
兴小孩子在一起时,可感受到强烈的活力。 |
|
The sense of personality is due to the identification of the knower with the instruments of knowledge.
|
|
|
我执是由于知觉者以“真知”的外在体现认同于自我的知觉。简称“自以为是”。 |
|
The sense of the questioner which is gathered from the nature of the questions is necessarily absolutely illusory.
|
|
|
若由问题本身间接地断定背后一定有个提问者,那绝对是一种幻相。 |
|
The sense was so intensive that he forgot protesting completely.
|
|
|
这种感觉是如此强烈以至于他完全忘了抗议。 |
|
The senseless senator's pretense of consensus caused a sensation.
|
|
|
愚蠢参议员的舆论借口引起了轰动. |
|
The senses—taste, hearing, and smell—dominate the lives of the characters in these witty, fantastical stories.
|
|
|
在这些机智,幻想的小说中,感觉--味觉,听觉,嗅觉--主宰了主人公的生活。 |
|
The sensible heat factors are found to increase with both Reynolds number and inlet temperature of cold water.
|
|
|
湿盘管的热传量随著入口风速与鳍片数目的增加而增加,显热比及除湿率亦随著风速增加而增大。 |
|
The sensing function of the pacemakers was deactivated for the exams, the researchers explained in their abstract.
|
|
|
实验检测时关闭了心脏起搏器的的感觉功能,研究人员在他们的摘要里对此做了解释。 |