|
Supported also by the German government, by the way, as its officialposition is defined by the ministry of justice (BMJ).
|
|
|
顺道一提，这也是由德国政府所支持，因为它的官方立场是由司法部（BMJ）所定义。 |
|
Supported by new legislation, financial instruments and partnerships with the private sector, the mainstays of the new policy are integrated housing and urban development, modernization of the administrative system, and public participation in all decisio
|
|
|
在立法、财政投入和私营部门的支持下，新政策的根本内容整合了住宿和社区发展、行政系统的现代化，还有在所有决策和执行过程中的公众参与。 |
|
Supported by superior technologies and system design expertise, DSP has made great development in the markets of education and e-toys, featured products as digital language learner/reciter, e-dictionary, kid-learning player, children-book, AL-QURAN 、SUTRA
|
|
|
公司研发实力雄厚，在承接客户委托开发项目的同时，专注于语音及音乐播放类的教育电子和玩具电子两大专业市场，已推出独具特色的数码学习机/复读机、电子词典、早教机、课本点读机、古兰经播放器、念佛机、语音互动玩具、各类电子礼品及长秒数语音产品方案。 |
|
Supported by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, and based upon the accomplishments of the American and Chinese airmen who participated in the Second World War Hump Airlift, this new foundation will work to build strong
|
|
|
由中国人民对外友谊协会支持，根据参加二战驼峰空运的中美飞行员的成就，这个新的基金会将在中美两国之间建立一个强大的文化联系带。 |
|
Supported by the National Climbing Project, the National Natural Science Foundation and Foundation of President in the Chinese Academy of Sciences.
|
|
|
国家“攀登计划”重大基础项目，国家自然科学基金和中国科学院院长基金资助项目。 |
|
Supported by the industry's knowledgable technical and customer service team,couple with world leading technology and complete equipment line, customers can depend on us for supply reliability and expert support.
|
|
|
公司以先进的产品技术、成熟的制造工艺、完善的生产设备和严格的质量管理向用户提供高性能的产品。 |
|
Supported by the strong working teams and based on the abundant experience accumulated in the KTV field, our company will provide the bran-new ideas, the high-quality products and the solutions for varied of project cases for our customers.
|
|
|
依托强有力的工作团队，凭借在KTV领域丰富的从业经验，我公司将为客户提供全新的理念、高质量的产品及各种工程案例的解决之道。 |
|
Supporter representatives met the minister to voice opposition to Malcolm Glazer's purchase of the club.
|
|
|
球迷代表会见了体育大臣，表达他们对马尔科姆.格拉泽购买俱乐部的反对意见。 |
|
Supporters , on the other hand , contend that the advantages—i.e. improved flood control , increased power generation capacity and desirable impact on economic development in related areas —will far outweigh the disadvantages .
|
|
|
另一方面，支持者认为它的好处，例如对洪水控制的改善、发电能力的提高和对相关地区经济发展的影响将远远超过它坏处。 |
|
Supporters and former comfort women march toward the Japan Interchange Association in Taipei during a protest August 15, 2007.
|
|
|
妇女救援基金会八月十五日举行慰安妇运动大游行，慰安妇阿嬷一起手牵著手，前往日本交流协会，要求日本谢罪赔偿。 |
|
Supporters at Anfield on Friday night for the Youth Cup tie against Reading could have been forgiven for mistaking Liverpool's new young Swede Astrit Ajdarevic for a youthful Patrik Berger.
|
|
|
周五晚上在安菲尔德观看青年足总杯利物浦对雷丁比赛的球队支持者们,可能会把红军新进的瑞典球员阿斯特里特阿达莱维奇误认为是年轻时的帕特里克博格. |
