|
The expert with his or her clipboard and regressions knows better than ordinary people themselves what makes them happy.
|
|
|
拿着笔记板、掌握统计知识的专家比普通人更清楚是什么让他们“幸福”。 |
|
The expertise and experience of a leader cannot be gained overnight. They are acquired over a period of time and are genuine qualities that cannot be faked.
|
|
|
领导的专业知识和经验是不能短期内可以得到的。获得这些知识和经验需要很长时间，真实的品质是无法伪造的。 |
|
The experts agree that a major challenge in restoring the canal is coordinating the efforts of the four provinces, two major municipalities and dozens of towns and cities with responsibility for sections of the waterway.
|
|
|
专家们同意，建运河的主要挑战在于将沿途各段四个省份，两个行政机构以及数十个城镇的努力通过责任聚合在一起。 |
|
The experts and scholars from Taiwan and mainland had fully discussions on basic research, technical process and development of applications of advanced materials.
|
|
|
海峡两岸的专家、学者就粉末冶金的基础研究、工艺方法研究、新材料及其应用开发研究等方面进行了广泛的讨论。 |
|
The experts are exploring every part of the island.
|
|
|
专家们正在勘查这个岛的各个部分。 |
|
The experts did a painstaking sifting of debris.
|
|
|
专家们对岩屑进行了煞费苦心的研究。 |
|
The experts discovered several fakes in the art collection.
|
|
|
专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品。 |
|
The experts have vouched for the painting's authenticity.
|
|
|
专家已经确认了该画是真迹。 |
|
The experts in Colorado say parents should not take sick children to day care if they might infect others.
|
|
|
科罗拉多的专家表示如果孩子可能把病传染给其他人，家长就不应该把生病的孩子带到日托班。 |
|
The experts in Colorado say parents should not take sick children to day care if they might infect the others.
|
|
|
科罗拉多的专家说，父母不应该将有传染性疾病的孩子带到白日照顾中心来。 |
|
The experts in library science and all walks of concerning the library undertaking had put forward the deep views how to use the library resources effectively.
|
|
|
图书馆学界以及关注图书馆事业的各界的专家对如何有效利用图书馆资源提出了深刻的见解，直到今天仍然值得我们借鉴。 |
