|
The yellow-green globular material seen in small bile ductules in the liver here is bilirubin pigment.
|
|
|
图示：肝脏小胆管内可见黄绿色球状物，其为胆红素。 |
|
The yellowish-green accumulations of pigment seen here are bile.
|
|
|
图中微黄绿色的色素积聚为胆汁。 |
|
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset-price bubbles across the world.
|
|
|
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。 |
|
The yen continued to fall sharply across the board meanwhile following weak Japanese data overnight, allowing popularity for the carry trade to continue.
|
|
|
隔夜公布疲软的日本经济数据促使日元继续下跌，推动套息交易的继续。 |
|
The yen hit a record high in trading today.
|
|
|
在今日的交易中,日元已升值到历史的最高水平. |
|
The yen hit a record high in trading today.
|
|
|
在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平. |
|
The yen is much more undervalued today than it was then.
|
|
|
而现在日元所受的低估要远远超过当年的情况。 |
|
The yen might be anything between 18% overvalued and 29% undervalued, depending on which model you trust.
|
|
|
日元可能处在低估17%到高估29%之内的任何水平，这取决于你所信任的模型是哪一个。 |
|
The yen slipped against the greenback, trading at 120.34, down 0.78 yen.
|
|
|
日元对美元的汇率以120.34兑1美元收盘，下跌0.78日元。 |
|
The yeoman could never own and work on their land after the movement.
|
|
|
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 |
|
The yet-to-be-named male giraffe was born at the zoo August 17, coming in at a whopping 6 feet 4 inches tall and 158 pounds, and growing.
|
|
|
这头尚未取名的雄性长颈鹿8月17日在该动物园出生，出生时个头巨大，高6英尺4英寸，体重158磅，而且还在长高。 |
