英汉双语例句-生物医药大词典

In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered.

中文意思：
39在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the policy chart, the abscissa denotes the average factors score of business completing ability, it reflects level of business completing ability in a period; the ordinate denotes the level of business sustainable development, it reflects the change te			它以反映企业竞争实力阶段性水平的企业竞争力平均因子得分为横坐标；以反映企业竞争实力变化规律的企业可持续发展度为纵坐标。
	In the poll of 79,311 restaurants in Seoul and Gyeonggi Province conducted by the Korea Restaurant Association (KRA) in August, 39,663, or 50 per cent, said they were offering Chinese kimchi to their customers.			韩国饭店协会在今年8月对汉城和京畿道79,311家餐馆进行的调查显示，其中有39,663家餐馆表示他们提供给顾客的泡菜来自中国，占餐馆总数的50%。
	In the polluted Huai river basin of north China, a retired military man photographs fouled waterways and visits cancer victims on his bicycle.			在中国北部的被污染的淮河盆地中，一张退伍军人骑着脚踏车拜访癌症病人的相片。
	In the pool of blood shed by Dong Zhuo and Lü Bu, do you drop some mournful tears?			在董卓和吕布的血泊中，你是否也洒下了几滴凄清之泪？
	In the pooled analysis, aspirin withdrawal/noncompliance was associated with a significant 3.14-fold increased risk of adverse events.			在联合分析中，停服阿司匹林/未遵医嘱服用阿司匹林导致不良事件的风险显著增加3.14倍。
	In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered.			39在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。
	In the portrait he is shown lying on a sofa.			在这张画像中画著他躺在沙发上。
	In the post-Mandevillean age, however, he emphasized virtuous qualities, not moneyed interests, in economics, labour and industry.			他肯认了自然世界的原则与存在，却更强调道德世界的完成。
	In the post-WTO transitional period, with the elimination of some protective administrative means for the safety of domestic industry while alternative protective methods are not yet well developed, the industrial safety in China will confront more severe			进入入世后过渡期，随着保护国内产业安全的有关行政措施的取消，在替代保护手段还不成熟的情况下，将给我国产业安全提出更为严峻挑战。
	In the post-modernism context, nature becomes scenic spots under commercial manipulation in which the primitive nature was tailored and conceptualized into dry texts.			在后现代主义文化语境中，自然成了商业操纵下的一个个风景名胜，这一过程更是原生态的自然被剪裁、被概念化，成为干枯的文本的过程。
	In the post-modernistic context, aesthetic quality of art education shows a tendency of plural developments the contradiction between technical rationality and emotion makes aesthetic emotion obvious in art education; the contradiction between standardiza			在异彩纷呈的后现代语境下，艺术教育的审美品格呈现出多元化发展的态势：技术理性与情感的矛盾，使艺术教育中审美情感得以凸现；文化工业所带来的标准化与独创性的矛盾，使艺术教育中审美独创性得以高扬；信息全球化与民族性的矛盾，使得人们开始关注艺术教育中审美民族性的问题。