|
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
|
|
|
16多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。 |
|
But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him.
|
|
|
14感谢神，常帅领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。 |
|
But thanks so much for asking us. Martha! I know we're missing a marvelous time!
|
|
|
但是，非常感谢您的邀请，玛莎！我知道我们失掉了一次极好的机会！ |
|
But thanks to the size and diversity of the hedge-fund industry, others moved in to buy the assets cheaply.
|
|
|
但由于对冲基金行业的规模和多样性，其它基金进入其间，廉价购买其资产。 |
|
But that 1.8m starting point is mainly from the land and the upper reaches of the sea.
|
|
|
但那个起点―180万种微生物，主要来自陆地和海洋浅水区。 |
|
But that I am a poor cook, I would entertain them to dinner.
|
|
|
我要不是不会做饭，我会招待他们吃饭的。 |
|
But that all depend on the specific circumstances.
|
|
|
不过，那要看具体情况而定。 |
|
But that alone would not have secured her popularity.
|
|
|
但是这样并无法保有她的名声。 |
|
But that appraiser set the property's value at $180,000 - $20,000 less then expected.
|
|
|
可是鑑价员把房价定为18万较预计低两万。 |
|
But that aside, let me say that I swear, on the souls of my grandchildren, that I will not be the one who will break the peace we have made here today.
|
|
|
但换句话，让我,我发誓,在我孙子的灵魂下,，，我不会是那个将打破我们今天在这里建立的和平的人。 |
|
But that attitude toward money has of course changed.
|
|
|
但是，人们对金钱的观念无疑已经改变了。 |
