|
“They have got a good manager, a good chairman and the fans get right behind them.
|
|
|
“他们有优秀的主教练，出色的主席，还有支持他们的球迷。 |
|
“They have learned to adapt to urban situations,” she said.
|
|
|
“他们已经学会适应城市的环境。”她说。 |
|
“They have left us all catching our breath, but thankfully we have enjoyed a good opening to the season this time round.
|
|
|
“他们让我们必须小心，但是感谢上帝我们目前为止的开局也很好。” |
|
“They have only loaned him for two seasons to Inter.
|
|
|
“他们只是把他外借到国际米兰两个球季。 |
|
“They might have a lot of good players, but without leadership, off the pitch and on the pitch, they will not be champions.
|
|
|
“你或许买得到很多好球员，但队伍要是缺乏领导和指挥，就不能在场上场下获得成功。” |
|
“They not unfrequently wonder why, from being born blind, they should be held to be objects of commiseration” (Benjamin C. Brodie).
|
|
|
“他们经常想问，为什么他们生来就是瞎子，就该成为被人可怜的对象”（本杰明·C·布罗得）。 |
|
“They patch it up from time to time.
|
|
|
“他们总是不断地修缮它。” |
|
“They picked him up for breaking the conditions of his parole and they put him in jail and … they shot him.
|
|
|
“他们说他违反了假释条件把他抓走了，关进监狱后就枪杀了他。” |
|
“They put me on the phone with a concert hall full of fans and I was put on the loudspeaker so that I could speak to all of them who had made the effort to turn up,” he recalled.
|
|
|
他回想道：「他们让我和挤满歌迷的会场做现场联机，我透过扩音器好能和所有到场支持我的歌迷谈话！」 |
|
“They said they thought he was resisting and that they were afraid of him.
|
|
|
“他们说他们认为他要反抗，而且他们害怕他。” |
|
“They that will not apply new remedies must expect new evils, for time is the greatest innovator.
|
|
|
费译：那些不愿采用新改进的人一定在等待新的邪恶（大约指革命性的发明创造），因为时间是最伟大的创新者。 |
