英汉双语例句-生物医药大词典

With a tame game fizzling out into scoreless draw and everyone deciding we'd have to make the most of the post-match celebrations for a day to remember, Frank Lampard went on one final surge towards the box.

中文意思：
当平淡的比赛即将以互交白卷结尾，当所有人决定在赛后得好好庆祝一番这难忘的日子，只见得弗兰克-兰帕德突入禁区，发起最后一击。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	With a summary of the ways of parallel prose expression in the Six Dynasties and an argument for the lyrical degree which has been played down by traditions, the author holds that there is a change in the development of the parallel writing during this pe			摘要对骈文在六朝的抒情问题作一总体的描述，对传统所说的骈文抒情性差的问题作一反思，指出六朝骈文在情感抒发的发展中有一个从叙事抒情到代人抒情，再到以景抒情，最后发展到典故抒情的完美运用的过程，从而完成了六朝骈文抒情方式的程式化过程。
	With a supple and healthy body the practitioner can readily practice meditation without the distraction of aches and pains.			具备轻快和健康身体的练习者可以准备练习冥想，没有被疼痛分心的问题。
	With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.			大气球注入压缩空气后,几秒钟就充足了气.
	With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.			大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气.
	With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.			由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。
	With a tame game fizzling out into scoreless draw and everyone deciding we'd have to make the most of the post-match celebrations for a day to remember, Frank Lampard went on one final surge towards the box.			当平淡的比赛即将以互交白卷结尾，当所有人决定在赛后得好好庆祝一番这难忘的日子，只见得弗兰克-兰帕德突入禁区，发起最后一击。
	With a tap or a wave, the cards wirelessly beam data to a receiving device on the shopkeeper's counter.			通过拍卡或者将卡挥动一下，可以用无线的方式将（付款金额）数据从卡传输到店铺柜台的接受器上。
	With a team of engineers and technicians specialized in research and development of speed–control system.			有一批长期从事铁路车辆减速设备研制的工程技术人员。
	With a televised extravaganza in Tiananmen Square, China's government celebrated the beginning of the one-year countdown to next year's Beijing Olympics .			中国政府在天安门广场举办了现场直播的盛大晚会，庆祝北京奥运会进入一周年倒计时。
	With a thrill of horror the children watched the monster movie.			在恐惧的颤抖下，孩子们观赏着怪兽电影。
	With a thundering bellow and a mighty sword, Minsc and his faithful hamster companion Boo have worked their way into the lexicon of the Faerunian vocabulary as true heroes.			瓦罗彻普：有著响雷般声音和强而有力的剑，明斯克和他那忠实的夥伴小布已经变成了菲朗字典内与英雄的同义字。