|
A creature must have an appropriate physical surface on which to scribe the pattern (thus, incorporeal creatures cannot use psionic tattoos).
|
|
|
生物必须有适合绘制图案的物理表面（因而虚体生物不能使用灵纹）。 |
|
A creature must recover from each condition or effect one at a time on separate turns.
|
|
|
生物每一轮只能从一个条件或效果中恢复过来。 |
|
A creature of the shore and coastline, resembling a lobster. The malaclaw's bite gives the victim bad luck for up to a week (FB).
|
|
|
生活在海滨的陆生动物，形似龙虾。被软爪陆虾咬过，等着你的是一星期的霉运（神奇动物）。 |
|
A creature with this feat becomes so skilled with its telekinesis ability that it can manipulate and use magic items via telekinesis.
|
|
|
具有此专长的生物对于其心灵遥控能力是如此熟练，它可以通过心灵遥控能力巧妙地操作和使用魔法物品。 |
|
A creature with this feat can use disintegrate effects to affect smaller, more exacting areas.
|
|
|
具有此专长的生物在使用解离射线时影响范围更小，更精确。 |
|
A creature with this feat develops longer, more flexible eyestalks than its kin.
|
|
|
具有此专长的生物的眼梗比它的同类们更长更柔韧。 |
|
A creature with this feat hates aberrant beholders so strongly that it gains bonuses when fighting them.
|
|
|
具有此专长的生物是如此地憎恨异常的眼魔，在与它们战斗的时候获得加值。 |
|
A creature with this icon is one which Rowling did not invent.
|
|
|
标有这种图像的生物是罗琳没有创作过的。 |
|
A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
|
|
|
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的. |
|
A credit card is not a valid proof of identity.
|
|
|
银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。 |
|
A credit card thief may be sitting on a potential gold mine, particularly if there is a delay in reporting the loss of the card.
|
|
|
一个信用卡的窃贼或许正坐拥着一个潜在的金矿，尤其是在你还没有及时报案的情况之下。 |
