|
The government of Iraqi President Saddam Hussein exulted in the diplomatic tumult over a U.S.-British backed resolution that would demand that Iraq disarm by Monday.
|
|
|
所有这些围绕美英支持的要求伊拉克下星期一解除武装的决议草案展开的外交纷争，使得萨达姆总统的伊拉克政权欣喜不已。 |
|
The government of Sudan has appealed for emergency food aid.
|
|
|
苏丹政府呼吁紧急食品援助。 |
|
The government of Taiwan area has never declared to be an independent country, but always insisted to be the legal representative of China.
|
|
|
摘要台湾当局在历史上从未要求独立建国，而坚持主张其是中国的合法代表，因此并不存在“国家承认”问题。 |
|
The government of all regions shall organize and carry out the activities of information inquiry, experiences exchange, business training, industrial statistics, rights and interests protection, industrial self-discipline and foreign communication oriente
|
|
|
各地区要组织开展面向中小企业信用担保机构的信息咨询、经验交流、业务培训、行业统计、权益保护、行业自律及对外交流等工作，切实推进担保机构自身建设和文化建设，促进担保机构持续健康发展。 |
|
The government of the Church of Scotland is Presbyterian, that is, government by ministers and elders, all of whom are ordained to office. The Monarch is normally represented at the general assembly by the Lord High Commissioner.
|
|
|
英格兰教的管理时长老制，也就是由教士和长老治理。他们被授予圣职，王室高级代表通常代表君主光临会议。 |
|
The government of the Indian state of Tamil Nadu said on Tuesday it would float a global tender for colour television sets that will be given free to tens of thousands of poor people.
|
|
|
泰米尔纳德邦新当选的首席部长卡鲁纳尼迪说，在不久前的政府选举中，他曾许诺将为生活在贫困线以下的人们赠送14英寸（约为35厘米）的彩电，而他的诺言将从9月中旬开始兑现。 |
|
The government of the Shang dynasty was highly centralized, with a king and royal bureaucracy.
|
|
|
商朝的政权高度集中在国王和贵族官僚的手中。 |
|
The government of the Shanxi-Gansu Ningxia Border Region is the new government that Communist Party of China set up in new-democratic revolution period, which persisted streamline the administrative structure, practice strict economy with economical princ
|
|
|
摘要陕甘宁边区政府是中国共产党在新民主主义革命时期建立的新型政府，它坚持精兵简政、厉行节约和经济平等的原则，把反贪治吏纳入法制轨道，充分体现了人民是政权的真正主人。 |
|
The government of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) quickly closed ranks.
|
|
|
执政党——自由民主党（自民党）内阁很快地团结在了一起。 |
|
The government ordered the police out to restore order in the streets.
|
|
|
政府派警方出动恢复治安. |
|
The government originally intended to grant eight super casino licences but was forced to cut the number to one after tense negotiations with the Conservatives in the run-up to the last general election.
|
|
|
英国政府原本打算发放8张超级赌场牌照，但经过去年大选前与保守党的紧张谈判后，政府被迫将超级赌场牌照数量减至一张。 |
