|
That is not their own idea, someone put them up to do this.
|
|
|
这不是他们自己的主意,有人鼓动他们这么做。 |
|
That is not to deny there is support for the Taliban (who were Pakistan's allies until General Musharraf's pro-American about-turn after September 11th); and parties with an ideology close to the Taliban's have won power in some areas.
|
|
|
这并不是否认在巴基斯坦内部仍然有人在支持塔利班(在911事件发生巴基斯坦转投美国前塔利班还是巴基斯坦的盟友),一些与塔利班有类似信仰的政党也在一些地区选举中获得了胜利。 |
|
That is not to say exercising in water is a bad thing.
|
|
|
当然也不能说游泳是件坏事。 |
|
That is not what money is for.
|
|
|
这样的金钱便是没有发挥其正当的功用。 |
|
That is not, of course, irrefutable proof of discrimination.
|
|
|
当然,这并非是存在歧视的不可辩驳的证明。 |
|
That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.
|
|
|
严格地说,那不是一本字典,而是一本语法书。 |
|
That is nothing short of a scandal and it should shame Italian police, the Italian government and UEFA into taking action.
|
|
|
现在不应该还想为这样的臭行遮短,这是意大利警方的耻辱,意大利政府和欧足联应该采取行动。 |
|
That is of saying “goodbye”.
|
|
|
那是“再见”的另一种说法。 |
|
That is ok. Several sets of the hinge for the sample is fine.
|
|
|
大概指:这几套铰练的样品很满意! |
|
That is one interpretation of the decision to start Lucy's tour of the United States in Texas, a state in which the biblical account of creation is widely believed to be true.
|
|
|
这是在美国广泛流传圣经特创论的德州做出启动露西之旅的决定时给出的解释。 |
|
That is one price of keeping euthanasia secret.
|
|
|
这是不使安乐死公开的代价。 |