|
Alcatel/Lucent would rank in one of the top two positions in almost all of its markets, with a global lead in the convergence of fixed and mobile technology.
|
|
|
阿尔卡特与朗讯合并后的企业，将在固话和移动技术融合领域占据全球领先地位，在它的几乎全部市场中成为两强之一。 |
|
Alchemically, the ouroboros is also used as a purifying glyph. Ouroboros was and is the name for the Great World Serpent, encircling the Earth.
|
|
|
炼金术上,大毒蛇也被用作一个净化的标记.大毒蛇是世界大毒蛇,包围著地球. |
|
Alchemicus: A class of Transmutations. The alteration or transformation of material substances, from mystically identifying them to molding their shape and function like clay.
|
|
|
炼术：嬗变术的一类。可改变或转化物质，如神秘学意义上的鉴定、将物质形状与功能如黏土般重塑等。 |
|
Alchemicus: The alteration or transformation of material substances, from mystically identifying them to molding their shape and function like clay.
|
|
|
炼术：改造和转化物质存在之法，如神秘学意义上的鉴定、将物质形状与功能如黏土般重塑等。 |
|
Alchemist 400 Unlimited magic item repair (excludes weapons and armor).
|
|
|
炼金术士400可以修补任务魔法器具（武器、防具除外）。 |
|
Alchemist Healing Spray has an increased range.
|
|
|
练金术士的治疗喷射范围加大。 |
|
Alcholic fermentation A from of ANAEROBIC RESPIRATION in which glucose is broken down to form ethanol and carbon dioxide.
|
|
|
乙醇发酵：无氧呼吸的一种，葡萄糖被分解为乙醇和二氧化碳。 |
|
Alcoa (Shanghai) Aluminum Product Co., Ltd, belongs to Alcoa Inc., established in 1995. Alcoa (Shanghai) is a Wholly-owned company, current employee number is approx 330.
|
|
|
美铝(上海)铝业有限公司隶属于美国铝业（世界500强企业）,成立于1995年。美铝（上海）为美铝的独资企业，目前员工近330人。 |
|
Alcoa says it could raise its hostile $28.6 billion offer for Alcan if warranted, but the Canadian aluminium maker has rebuffed requests for talks, a regulatory filing showed on Tuesday.
|
|
|
美国铝业称，如果需要的话其可能提高对加拿大铝业286亿美元的敌意收购报价，但从调查文件来看，加铝已经拒绝了美铝进行商谈的要求。 |
|
Alcohol acts on the brain.
|
|
|
酒精影响脑子。 |
|
Alcohol advertising often glamourises drinking, linking it with happiness and a good time, which is a false corollary.
|
|
|
酒的广告经常通过将酒与幸福和欢乐时光相联系来美化喝酒，这是一种谬论。 |
