|
People can play a supporting role in their partner's, children's or family members' lives without sinking their own lives for the other party's sake, and we know Hermione can definitely cope with a lot on her plate.
|
|
|
人们能在他们的伙伴、孩子、家人的生活中扮演支持者的角色，而又不使自己的生活因别人的缘故而埋没，而且我们知道赫敏能很利落地为维护自己的利益而斗争。 |
|
People can react badly to certain food additives.
|
|
|
有的人对某些食物添加剂产生严重变态反应. |
|
People can ride on the maglev in Shanghai in the near future.
|
|
|
在不久的将来，人们就可以在上海坐磁浮列车了。 |
|
People can say that my mother used to cut them and this is linked to the Oedipus complex and castration ( a grotesque interpretation but psycho-analytical).
|
|
|
人们可以说，我母亲以前常修剪我的指甲，因此跟我的恋母情结及去势恐惧有密切关联（这样的解释虽然有点古怪，却也合乎心理分析的学理）。 |
|
People can succeed at almost angthing for which they have unlimited enthusiasm.
|
|
|
只要有无限的热忱，几乎没有不能成功的事。 |
|
People can succeed at almost anything for which they have unlimited enthusiasm.
|
|
|
只要有无限热忱，几乎没有不能成功的事。 |
|
People can take simple steps to fight information overload, but as information snowballs, we'll need more sophisticated strategies.
|
|
|
人们可以采取简单的措施来对抗信息信息超载，但是随着信息迅速增长，我们会需要更多完善精细的策略。 |
|
People can't bookmark individual pages of your site.
|
|
|
人们不会把你站点的单独一个页面加入收藏夹。 |
|
People can't discern colour who called colour-blind.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
People can't escape the heat.
|
|
|
人们无法逃避暑热。 |
|
People can't see the sun all day and all night.
|
|
|
特罗姆瑟人把这一天叫做“太阳日”。 |
