英汉双语例句-生物医药大词典

The world's largest art gallery is the Winter Palace and the neighboring Hermitage in Leningrad, U.S.S.R.

中文意思：
世界上最大的美术馆是苏联列宁格勒的冬宫及与其毗连的爱尔米塔什博物馆。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The world's first national park, Yellowstone National Park, was established on March 1.			1872年3月1日，世界第一个国家公园--黄石国家公园成立。
	The world's first project to map key chemical changes that switch human genes on and off has begun. The endeavour could provide a crucial link between human genetics and health.			世界的第一个计画-描绘映射转变人类基因开关的关键化学变化-已经开始。这个努力可以提供人类遗传学和健康之间的一个决定性连结。
	The world's first stem cell bank opens in Hertfordshire on May 19, putting Britain at the forefront of one of the most controversial areas of modern scientific research.			5月19日，世界首家干细胞库在英国的赫特福德郡成立，使英国成为这个现代科学研究中最具争议性领域的最前线。
	The world's first treaty aimed at cutting tobacco-related deaths has come into force.			全球第一个力求减少与香烟有关的死亡的条约《世界卫生组织烟草控制框架公约》开始生效。
	The world's growing population has been a primary cause of rain forest destruction.			世界人口的日益增长是造成热带雨林破坏的一个主要原因。
	The world's largest art gallery is the Winter Palace and the neighboring Hermitage in Leningrad, U.S.S.R.			世界上最大的美术馆是苏联列宁格勒的冬宫及与其毗连的爱尔米塔什博物馆。
	The world's largest inhabited castle is Windsor Castle, Berkshire. It has been the home of British royalty for over 900 years.			世界上最大的有人居住的城堡是位于伯克郡的温莎城堡。它作为英国皇室的宅院已有900多年了.
	The world's largest investment banks have seen a sharp increase in revenues from servicing hedge funds, underlining (If one thing, for example an action or an event, underlines another, it draws attention to it and emphasizes its importance.) their growin			全球最大投资银行在对冲基金服务业务中获得的收入大幅增长，因而在未来的利润及增长方面，它们越来越依赖于这一类新型投资者。
	The world's largest investment banks have seen a sharp increase in revenues from servicing hedge funds, underlining their growing dependence on the new breed of investors for future profits and growth.			全球最大投资银行在对冲基金服务业务中获得的收入大幅增长，因而在未来的利润及增长方面，它们越来越依赖于这一类新型投资者。
	The world's largest oil exporter said it would increase production capacity to 11m barrels a day, about 1.5m b/d above the amount it produced last month.			全球最大的石油出口国沙特阿拉伯说，它将把每天的石油产能增加至1100万桶，比它上个月的产量每天多出约150万桶。
	The world's largest predatory fish, the great white can grow up to 21 feet in length and weigh as much as 4,800 pounds.			作为世界上最大的掠食鱼类，大白鲨身长能长到21英尺，体重高达4800磅。