|
Notably, Suganuma said, Internet use affected self-perceived insufficient sleep more than TV watching ... not only in younger Internet users but also in middle-aged or aged Internet users.
|
|
|
菅沼特别指出，“无论是年轻网民还是中老年网民，上网比看电视更会让他们感觉睡眠不足。” |
|
Notably, she praised Mr Gore (now a potential rival for 2008, whatever he says) as a “committed visionary on global warming for more than two decades”.
|
|
|
她还特别地称赞了戈尔先生（他现在怎么说都是2008竞选的一大潜在对手）是一位远见卓识的人，在全球变暖问题上忠于职守了二十年。 |
|
Notary Personnel ： refers to judicial workers of the state notary o ffices handing notarization work according to law.They include notaries, assistant notaries,and other people working for notary offices.
|
|
|
公证人员：指在国家公证机关依法办理公证事务的司法人员。包括公证员、助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员。 |
|
Notary plays a special role and has an important status in the protection of marital and familial relations.
|
|
|
公证在婚姻家庭关系的保护中具有特殊的地位和作用。 |
|
Notation on drawings or exhibits of special significance, i.e. finish, edge, colour detail or features(USA).
|
|
|
图纸或展品上是有特殊意义的注释，如：面漆边缘，色彩细节或特征（美）。 |
|
Notation – Identify the main components of the report for reference and indexing purposes.
|
|
|
注释–核对报告的作为参考以及检索的主要组成部分。 |
|
Nota：Each person is required to completed in this form in duplicate when applying for establishing a representative office in both Chinese and English.
|
|
|
注：申请设立常驻代表机构时填写此表，每人一式二份，中英文对照。 |
|
Notch - An indent on the edge of a wafer used for orientation purposes.
|
|
|
凹槽-晶圆片边缘上用于晶向定位的小凹槽。 |
|
Note - A significant environmental aspect is an environmental aspect which has or can have a significant environmental impact.
|
|
|
备考：重大的环境考量面系指会有或可能有重大环境冲击之环境考量面。 |
|
Note - threads connecting to microscope are male.
|
|
|
注意：连接显微镜的螺栓是外螺纹。 |
|
Note 1: Please save your completed pieces on a floppy disk or a CD and turn the disk in along with your paper.
|
|
|
附注一：请将你完成的作品储存在软碟或CD里和你的报告一起缴交。 |
