|
The child can already tell the time.
|
|
|
这孩子能认时间了。 |
|
The child can't use chopsticks properly.
|
|
|
那小孩不能正确使用筷子。 |
|
The child cannot express his hatred of adults with impunity.
|
|
|
这小孩子要表明对大人的憎恨就难免受罚。 |
|
The child carefully printed his name in capitals at the bottom of his picture.
|
|
|
那孩子在他那张图画的下面用印刷体大写字母仔细地书写了自己的名字. |
|
The child cheated them with an artifice.
|
|
|
那个孩子用巧办法骗了他们。 |
|
The child clutched his toy.
|
|
|
那个孩子紧抓着他的玩具不放。 |
|
The child colored in the houses.
|
|
|
孩子在这房子里头上色。 |
|
The child coloured in all the shapes on the page with a crayon.
|
|
|
那孩子用蜡笔把这页上所有的图形都涂上了颜色. |
|
The child cries out when from the right breast the mother takes it away, in the very next moment to find in the left one its consolation.
|
|
|
当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候，他就啼哭，但他立刻又从左乳得到了安慰。 |
|
The child cuddled her doll (to her chest).
|
|
|
那孩子（怀里）抱著玩具娃娃. |
|
The child danced with glee when he heard the good news.
|
|
|
这个孩子听见这个好消息后，高兴得跳起舞来。 |
