|
6 The Permit Holder shall inform the Antiquities and Monuments Office, Home Affairs Bureau immediately should any antiquities or shipwrecks be found during the construction, including dredging of the seabed.
|
|
|
许可证持有人如在施工(包括在海床挖泥)期间发现任何古物或沉船残骸，须即时通知民政事务局古物古迹办事处。 |
|
6 The Seller is to pay the penalty to the Buyer at rate of 3 % (say three percent only) of the total sum of the order, in case if the Seller has delivered the commodities with the text and the size of the labels not corresponding to the requests-out, lend
|
|
|
如果卖方提供的货物带的标贴的内容和尺寸不根据买方提供和确认的要求，那么卖方必须付给买方订单总金额的3%（百分之三）作为赔偿。 |
|
6 The actions described in the action/event plans of the EM&A Manual shall be properly carried out, in accordance with the time frame set out in the action/event plans, or as agreed by the Director.
|
|
|
环境监察及审核手册的行动／事件计划所说明的行动，须按照行动／事件计划内订明的时限，或署长同意的时限执行。 |
|
6 The correspondance or not correspondance of visual perception of the outer vue of the packing for each commodity could be determinated by Buyer.
|
|
|
每个产品包装外观的可接受和不可接受的程度由买方决定。 |
|
6 The corrosion data must below 0.075 mm/year.
|
|
|
腐蚀速率必须低于0.075密尔/年。 |
|
6 The higher the Speed stat, the better your chances of using a Limit Break.
|
|
|
（速度越高，角色将有更大的机会使用极限技。） |
|
6 The lock is the new symbol of America.
|
|
|
锁成了美国的新的象征。 |
|
6 The pit level has lowered quickly.
|
|
|
泥浆池液面下降很快。 |
|
6 The product comes with the instruction manual and warranty.
|
|
|
内附产品说明书与保证书。 |
|
6 The rebels were responsible for the bomb explosions.
|
|
|
炸弹爆炸事件是由造反者干的. |
|
6 The submitted reports as required in condition 4.4 and 4.5 shall be rectified in accordance with the comments made by the Director within one month of receipt of the Director's comments, or otherwise specified by the Director.
|
|
|
条件第4.4及4.5项所规定提交的报告，须在一个月或署长指定的时间内，按照署长的意见作出修改。 |
