|
A unit that establishes permanent surveying markers shall entrust an appropriate local unit with the designation of personnel for taking care of such surveying markers.
|
|
|
建设永久性测量标志的单位应当委托当地有关单位指派专人负责保管该测量标志。 |
|
A unit that is ninety-nine percent dead is as good as a unit that is undamaged when exchanging fire.
|
|
|
一支部队在交火过后，差点阵亡和负伤都是一样。 |
|
A unit, usually computer controlled, which performs electronic tests on printed circuit boards.
|
|
|
一种对印刷电路板进行电子测试的仪器，通常由计算机加以控制。 |
|
A unit-image and unit-features are first proposed, and multi-description of image is established at various layers from various angles, based on the multi-description, the similarity between images is measured by Euclidean distance.
|
|
|
摘要提出了单元图像和单元特征的概念，并在不同层次上从不同角度对图像进行多重描述，根据这些描述用欧氏距离来度量图像间的相似性。 |
|
A universal rewinder with advanced technology, high production, high performance and low noise.
|
|
|
技术先进的高速、高产量、高性能、低噪音的通用型松筒络筒机。 |
|
A universal scope or range, as of knowledge.
|
|
|
博学多才广泛的范围或领域，如知识 |
|
A universal soft package winder with advanced technology, high production, high performance and low noise.
|
|
|
技术先进的高速、高产量、高性能、低噪音的通用型松筒络筒机。 |
|
A universal theory cannot be induced from a finite number of facts.
|
|
|
一项宇宙的学说不能从有限数目的事实归纳而得。 |
|
A universe in which, therefore, following logic, your consciousness would appear to be an accidental combination of atoms and molecules without reason or cause that will vanish into nonexistence forever even as, indeed, they would have come from nonexiste
|
|
|
因而，一个宇宙在其中，按照逻辑，你的意识看来会是个没有理由和原因的，会永远消失成为非存在的，确实，它们是从非存在里来的一个由原子和分子的偶然结合。 |
|
A universe so prodigal of beauty may actually need us to notice and respond, may need our sharp eyes and brimming hearts and teeming minds, in order to close the circuit of Creation.
|
|
|
我们的宇宙中，美无处不在；她等待着我们敏锐的眼睛、充实的心灵，和泉涌般的智慧，去发现美，去回应美，由此成全造物的圆满。 |
|
A university committee has called for the dismissal of two engineering professors.
|
|
|
大学委员会的要求解雇两名工程教授。 |
