|
Since last year, after the successful Olympic graffiti contest in Beijing october 1st school, in May 2007 the school's art festival, this activity will continue, Moreover, on the main foundation of the Olympic Games the scool will start the Fantasy Olympi
|
|
|
海心实习记者谭梦姣报道)自从去年北京十一学校的奋发“涂墙“奥运涂鸦大赛圆满成功之后,2007年5月份的学校文化艺术节中,这项活动将继续进行,而且在奥运主体的基础之上展开“畅想奥运”的大型活动,据了解,这项活动会进行一个月左右,目的是宣传奥运知识,了解奥运文化等。 |
|
Since last year, we have established a very solid customer relationship with several five-star and four-star hotels in Shanghai and Macao.
|
|
|
从去年开始,我们和上海和澳门地区的几家五星级和四星级的酒店已经建立的非常坚实的客户关系。 |
|
Since last years conference China has undergone yet more changes.
|
|
|
自去年大会以来,中国又发生了很大变化。 |
|
Since latching relays do not require current flow to maintain position, they are used in applications with limited power.
|
|
|
由于闭锁继电器不需要电流来维持其位置,因此被用于功率有限的应用中。 |
|
Since late 2002, MPRI has been supporting in Afghanistan, first with the development of an Action Plan lining a time-phased plan to establish an effective national defense system and now with implementation of that Action Plan, with priority focused on th
|
|
|
自2002年年末,mpri一直支持阿富汗首先要制定一个行动计划,衬砌时间分阶段计划,建立有效的国家防御系统现在实施这一行动计划,重点着眼于建立一个国防体系规划;编队/改组国防部和总参谋部;管理制度为重点的人事,后勤,收购作战指挥和控制,资源管理和预算制度;并组建并训练一支国家军队,其中包括了边境安全因素和一个国家的空军. |
|
Since late April, China's central bank has twice raised benchmark lending rates and bank reserve requirements.
|
|
|
自4月底以来,中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率。 |
|
Since launching kite culture and spreading, pursue in a more cost-effective manner on the basis of traditional craft , have reformed and innovated, kept improving, created a set of distinctive kite works, meanwhile , a speciality made up of contemporary k
|
|
|
自开展风筝文化传播以来,在传统工艺的基础上大力追求,改革创新、精益求精、创作了一批独具特色的风筝作品,同时,拥有了一支由当代风筝明星、一批风筝技术人员组成的专业放飞表演队伍,扎制的风筝多次在国际、国内的风筝大赛上获奖。 |
|
Since law practice, Lawyer Dai has got involved in a large number ofcivil and commercial legal affairs, with contract, security, real estate andsecurities as major business orientation.
|
|
|
从事律师工作以来,戴律师接触大量的民商事法律事务,主要业务方向为合同、担保、房地产及证券法律事务。 |
|
Since leaving Paris, we've visited Brussels and Amsterdam.
|
|
|
自从离开巴黎后,我们参观了布鲁塞尔和阿姆斯特丹。 |
|
Since leaving her, the whole of life seemed pointless.
|
|
|
自从离开她,整个生活显得毫无意义了。 |
|
Since leaving school in June,I have attended a language class,with a view to increase my spoken and written English.I have also attended classes in typewriting and short-hand.
|
|
|
从6月份离开学校以后,我曾参加语言课程班,旨在提高自己的英文书写及听讲能力。此外,我亦曾修读打字及速记课程。 |